restaurang dialoger

Muszą państwo zmienić miejsce/stolik

Ni måste byta bord

Zaraz zamykamy tę część restauracji

Vi ska stänga den här delen av restaurangen nu

Kiedy przyjdzie nasze jedzenie?

När kommer vår mat?

Wydaje mi się, że jest (N) już w drodze

Jag tror att den är på väg

Czy chcą państwo wziąć coś do picia póki co?

Vill ni ha något att dricka så länge?

Czekamy już chwilę…

Vi har ju väntat en stund…

Chcą państwo zacząć od czegoś do picia?

Vill ni börja med något att dricka?

Wezmę kieliszek czerwonego wina, dziękuję

Jag tar ett glas rött, tack

trzy rodzaje chleba

tre sorters bröd

domowe ekologiczne masło

hemlagat ekologiskt smör

Czy wszystko smakowało?

Smakade allt bra?

Tak, było przepyszne

Ja, det var jättegott

Chcą państwo deser? Kawę, herbatę? Avec?

Vill ni ha dessert? Kaffe, te? Avec?

Tak, z chęcią zerkniemy na desery

Ja, vi tittar gärna på efterrätterna

Wydaje mi się, że jest za późno na kawę

Jag tror det blir för sent för kaffe

Can we have the bill, please

Kan vi få notan, tack

Here is the check

Här är notan

Should we share it straight away? [the check]

Ska vi dela rakt av?

How much should we tip?

Hur mycket ska vi dricksa?

Dołóż jeszcze stówkę lub dwie

Lägg på en hundring eller två

napiwek

en dricks

Czy znaleźli państwo coś/czy wybrali już państwo?

Har ni hittat något?

Wezmę tuńczyka

Jag tar laxen

Czy mogę dostać go (N) z sałatką zamiast ziemniaków?

Kan jag få den med sallad i stället för potatis?

Jestem głodny jak wilk

Jag är hungrig som varg

Jestem bardzo głodny

Jag är vrålhungrig

Co Pan rekomenduje?

Vad rekommenderar du?

Można się najeść vegeburgerem. Zawiera frytki i inne dodatki.

Man blir mätt på vegoburgaren. Det ingår pommes och andra tillbehör.

Więc wezmę to (n). Then Ill take this

Då tar jag den.

Czy wezmą państwo jeszcze coś do picia?

Vill ni ha något mer att dricka?

Przepraszam, czy możemy zamówić?

Ursäkta, kan vi få beställa?

Can we lower the music?

Kan vi sänka musiken?

Can you wipe the table? It’s full of crumbs here.

Kan du torka av bordet? Det är fullt med smulor här.

Kelner stoi i rozmawia ze swoimi znajomymi tam obok baru

Servitören står och pratar med sina kompisar där borta vid baren

We haven't been given bread or anything to drink.

Vi har ju inte fått bröd eller något att dricka

Are you ready to order?

Är ni redo att beställa?

Mam nietolerancję glutenu

Jag tål inte gluten

I don’t eat meat. Are there any vegetarian main courses?

Jag äter inte kött. Finns det inga vegetariska huvudrätter?

Eh yes, I must check with the cook

Eh ja, jag måste kolla med kocken

I think the cook can prepare a vegetal sallad

Jag tror att kocken kan göra grönsallad

We’re closing the restaurant soon. Here is the check.

Vi stänger restaurangen snart. Här är notan.

Miałem wielką ochotę na deser

Jag var jättesugen på dessert

mieć ochotę [2 opcje]

vara sugen på, ha lust att

Możemy kupić czekoladę po drodze do domu

Vi kan köpa choklad på vägen hem

Can we pay separately?

Kan vi betala separat?

Szybciej będzie, jeśli zapłacicie razem.

Det går snabbare om ni betalar tillsammans

Should we leave a tip?

Ska vi lägga dricks?

Absolutely not. If you pay then I’ll swish you [send you money through swish]

Absolut inte. Om du betalar så swishar jag dig