Ka pule #12

Ua ola ‘o loko i ke aloha

The love thrive inside, the love lives inside

He aha ke ‘ano

the type is a what

ho’ololi

2 change something

ho’okama’āina, ho’oma’ama’a

to familiarize, to practice

He aha kekahi ‘ōlelo no’eau no ka hula/no ka ua nui/no ka malihini/no ke aloha (Pane)

E waiho i hillahila ma ka hale, E ‘a’a i ka hula!

Ua ‘ike wale ‘oe i ka ua loku o Hanalei!

Ho’okahi lā o ka malihini!

Ua ola ‘o loko i ke aloha!

‘a’a

brave

Ua ‘a’a ‘oia i ka hula

She braved to the hula!

kīpulu, kīpulu ‘ia

compost, composted

Ua kilo ‘ia ka ua nui e kākou!

The plenty big rain was observed by us!

Ua kilo kākou i ka ua nui!

We observed to the big rain!

wale

just

He aha ka mana’o nui?

The main thought is a what?

E ia

by her/him/it

e a’u

by me

e ‘oe

by you

me a’u

with me

me ‘oe

with you

me ia

with her / him

kāua

4

‘ehā

4

ho’okupu

2 cause 2 sprout

‘Uala kahiki

outside sweet potato

mea ‘ono

delicious thing

kuki

cookie

lei hilo

lei pua melia

lei pua kalauna

twisted lei

plumeria lei

corn flower lei

kope

coffee

mino’aka

smile

patele kū

patele stew

makana

gift

a’o ‘ōlelo

teach language

pua’a kālua

kālua pig

hau’oli

happy

ka i’a maka

ka i’a uahi

ka i’a palai

the raw fish

the smoke fish

the fried fish

kama’ilio ‘eleu

kama’ilio hoihoi

energetic conversation

interesting conversation

‘aka’aka

to laugh

mea inu

drinking

akamai

smart

moa

chicken

le’ale’a

to celebreate

palaoa

bread/flour

hua

fruit

Pūlehu

to bbq, broil

Pipi koiū

shoyu beef

launa

to converse

ho’olohe

to listen

ke aloha

the love

oli

chant

Laiki palai kōlea

Laiko palai kim chee

korea fried rice

kim chee fried rice

‘olu’olu

to be pleasant

‘eleu

to be energetic

kōkua

to help

mele

song, poetry

lāwalu

to cook wrapped in lā’ī