Figures de style

une allégorie

métaphore érigée en système: “un squelette armé d’une faux” est une allégorie de la mort

A metaphor elevated to a system: “a skeleton armed with a scythe” is an allegory of death.

une allitération

répétition frappante d’une même consonne dans deux ou plusieurs mots consécutifs ou rapprochés: “Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur nos têtes?

une anaphore

répétition du même mot ou de plusieurs mots au début de

plusieurs vers: “Rome, l’unique objet de mon ressentiment! /

Rome, à qui vient ton bras d’immoler mon amant! / Rome, qui

t’a vu naître, et que ton cœur adore! / Rome enfin que je hais

parce qu’elle t’honore!” On peut avoir des anaphores

intérieures : “Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun

bruit

une antithèse

opposition logique de deux mots ou de deux groupes de mots:

“Le ciel est dans tes yeux, l’enfer est dans ton cœur.”

une apostrophe

interpeller directement une personne ou une chose, réelle ou

imaginaire: “O temps, suspends ton vol! et vous, heures

propices, / Suspendez votre cours!”

un archaïsme

l’emploi d’un mot autrefois ordinaire mais qui a disparu, ou est

devenu rare

une assonance

répétition frappante d’une même voyelle dans deux ou

plusieurs mots consécutifs ou rapprochés: “Tout m’afflige et me

nuit et conspire à me nuire.

une ellipse

terme général pour la suppression de mots que la construction

grammaticale semble exiger:

un euphémisme

adoucir par un changement de mot ou de tour de phrase une

expression trop choquante: “Il s’est éteint hier soir” (= il est mort);

“Elle n’est plus très jeune” (= elle est vieille).

une hyperbole

une exagération: “C’est un roc! C’est un cap! C’est une péninsule!”

(pour parler du nez de Cyrano de Bergerac…).

une ironie

quand on dit le contraire de ce que l’on veut faire comprendre

une litote

faire comprendre le plus en disant le moins; le négatif du contraire

de ce que l’on veut dire: “je ne vous hais pas” (=je vous aime), “ce

plat n’est pas mauvais” (=il est bon)

la métonymie

l’emploi d’un nom pour un autre quand les deux sont liés de façon

étroite; par exemple, la cause pour l’effet, le contenant pour le

contenu, ou une partie pour le tout: “boire un verre,” “cent voiles”

(= cent vaisseaux). Voir “synecdoque”

un néologisme

’emploi d’un mot qui est nouveau à la langue.

une onomatopée

un mot qui imite le son qu’il décrit: le frou-frou d’une robe; le

crissement de la neige sous les pieds.

un oxymoron/oxymore

l’union de deux mots ou expressions relevant de contextes qui

s’opposent: “le Soleil noir de la Mélancholie,” “…cette boucherie

héroïque.” On dit aussi “un oxymore”.

une périphrase

aussi: circonlocution. Eviter de nommer une personne ou une

chose, en faisant allusion à un de ses aspects: “la voix qui m’est

chère / laissa tomber ces mots:…” (= Julie dit).

la prétérition

dire qu’on ne va pas parler de quelque chose tout en en parlant (p.

ex.: “Je ne vous parlerai ni de vos mœurs, ni de votre éducation, ni

de vos habitudes, qui ne sont nullement en rapport avec la vie de

Paris”.

la synecdoque

prendre le plus pour le moins, la matière pour l’objet, le singulier

pour le pluriel, la partie pour le tout, etc. Voir “métonymie’