Franse woorden

l’exigibilité

opeisbaarheid

la nature et la portée

aard en strekking

synallagmatique

wederkerig

commutatif

vergeldend

une promesse réceptice

mededelingsplichtige belofte

de plein droit

van rechtswege

la rétractation

intrekking

la révocation

herroeping

le droit de rétractation

herroepingsrecht

le mobile déterminant

determinerende beweegreden

la lésion

benadeling

l’inefficacité

onwerkzaamheid

la foi due à un acte

bewijskracht van een akte

opposabilité

tegenwerpelijkheid

la portée

strekking

la résiliation

opzegging

la prorogation

verlenging

un délai de préavis

opzeggingstermijn

inevitable

onvermijdbaar

imputable

toerekenbaar

le cas fortuit

natuurlijke gebeurtenis

anticipée

vervroegd

une astreinte

dwangsom

une clause indemnitaire

schadebeding

le paiement indu

onverschuldigde betaling

la gestion d’affaires

zaakwaarneming

une condition casuelle

toevallige voorwaarde

le recours contributoire

regresrecht

une faute concurrente

samenlopende fout

l’obligation à la dette

externe verhouding

l’imputation des paiements

toerekening van betaling

fongible

vervangbaar

liquide

effen of vaststaand

exigible

opeisbaar

une rénonciation à un droit

afstand van recht / verzaking van recht

un vice de consentement

wilsgebrek

une clause de dédit

opzeggingsbeding

l’échéance du terme

afloop van de termijn

la dation en paiement

inbetalinggeving

quérable

haalbaar

la déchéance d’un droit

verval van een recht

un délai de prescription présomptive de paiement

kwijtende verjaringstermijn

réfragable

weerlegbaar

irréfragable

onweerlegbaar

la descente sur les lieux

plaatsopneming

désaveu de signature

ontkenning van handtekening

forçage du contrat

afdwingen van een contract