4 DW- Sprichst du Deutsch?

noch nicht

not yet

der Streit

argument

gleich

• the same

• right away

Du weißt nicht einmal, was du willst.

You don’t even know what you want.

der Neuanfang

new beginning

Ich weiß, dass es sehr schwer ist in einem neuen Land. Ohne Hilfe, ohne Familie … ohne Geld.

I know that it is very hard in a new country. Without help, without family … without money.

Ich möchte gerne wissen, wie ich meine Deutschkenntnisse verbessern kann.

I’d like to know how I can improve my German skills.

Entschuldigung, können Sie mir bitte sagen, …?

Excuse me, could you please tell me …?

die Deutschkenntnisse

German knowledge / skills

Entschuldigung, wissen Sie vielleicht, Wie spät ist es?

Excuse me, do you know what time it is?

verbessern

to improve

die Aussprache

pronunciation

bestimmt

definitely; certainly

Das reicht nicht.

That’s not enough.

der Dialekt

dialect

Mit freundlichen Grüßen

Best regards

der König

king

die Königin

queen

Können Sie mir vielleicht sagen, wo der Bahnhof ist?

Could you tell me where the train station is?

einen Kurs besuchen

to take a course

nach-sehen

to have a look; to check; to look up something

schaffen

to manage

das Schiff

die Schiffe

ship

vereinbaren

to agree on something; 

to arrange something

Was ist mit …?

What about...?/What's up with...?

Wissen Sie vielleicht, wo der Bahnhof ist?

Do you know where the train station is?

Versprochen

I promise.

Aber jetzt erzähl mal

But now tell me

Aber ich muss zuerst wissen,

But first I need to know

Können Sie mir sagen, welche Sprache leicht ist?

Could you please tell me which language is easy?

Haben Sie einen Tipp, wie man am besten eine Sprache lernt?

Do you have any tips on how to learn a language in the best way?

Was denken Sie, wie viele Sprachen jeder Mensch lernen muss?

How many languages do you think every person should learn?

Ich möchte gerne wissen, wie ich meine Deutschkenntnisse verbessern kann.

I’d like to know how I can improve my German language skills.

der Aufzug

Elevator

an-probieren

to try on = to put on a piece of clothing to see if it fits you or if it suits you, especially in a shop

Weißt du,…?

Do you know,…?

Wissen Sie,

Do you know,

Könnten Sie mir bitte sagen,

Could you please tell me,

• vor kurzem

• kürzlich

recently

der Nachbar

neighbor

die Nachbarschaft

neighborhood

das Paket

parcel

an diesem Satz konnte ich direkt sehen

I could see directly from this sentence

Na geht doch oder?

Well, that's better, isn't it?

Das nervt

that's annoying

die Anforderung

• request

• demand

der Kundenservice

the customer service

die Sendungsnummer

the delivery number

Woher soll ich das wissen?

how am I supposed to know that?

die Bestellbestätigung

order confirmation

das paket hat heute das logistikzentrum verlassen

The package left the logistics center today.

wann kommt das an?

When will it arrive?

das kann ich Ihnen leider nicht so genau sagen

Unfortunately, I can't tell you exactly.

Danke für gar nichts

Thanks for nothing.

und wissen Sie vielleicht, wann das Paket ankommt?

And do you know when the package will arrive?

ich hoffe bald.

I hope soon.

Danke, das hoffe ich auch

Thank you, I hope so too.

und der Grund dafür ist, dass

and the reason for that is that

jetzt zeige ich euch noch ein Beispiel

Now I'll show you another example.

Entschuldigung, wissen Sie vielleicht, wann der Bus kommt?

Excuse me, do you happen to know when the bus is coming?

eine wichtige Sache ist also

Also one important thing is

ich möchte gerne wissen, ob

I’d like to know if / whether

Bist du heute Abend zu Hause?

Are you at home tonight?

Prima

Great

an-nehmen

to accept
to assume

die Variante

version

ich muss unbedingt wissen,

I absolutely need to know

ich muss unbedingt wissen, ob du heute Abend zu Hause bist.

I absolutely need to know whether you're home tonight.

ich würde gerne wissen, ob du morgen mit mir ins Kino gehst.

I'd like to know whether you're going to the movies with me tomorrow.

Fassen wir nochmal alles, was wir heute gelernt haben zusammen

Let's summarize everything we've learned today.

zweitens

secondly