A Teacher Did All He Could to Keep Kids Off Phones. He’s Quitting in Frustration.

Sự vắng mặt (thường xuyên, không có lý do chính đáng)

Absenteeism

Sự thờ ơ, sự lãnh đạm

Apathy

Sự bất mãn, sự không hài lòng

Discontent

Sự cô lập, sự cô đơn

Isolation

Sự yên tĩnh, sự tĩnh lặng

Quietude

Gây tranh cãi

Controversial

Người hoài nghi

Skeptic

Sự thực thi (quy định/luật lệ)

Enforcement

Động lực, động cơ

Motivation

Sự nghiện, chứng nghiện

Addiction

Sự lệ thuộc, sự phụ thuộc

Dependency

Thuộc về dạy nghề / hướng nghiệp

Vocational

Nhất quán, đồng nhất

Consistent

Sự chánh niệm, sự tỉnh thức

Mindfulness

Đón nhận, chấp nhận nhiệt tình

Embrace

Nắm chặt, ghì chặt

Clutch

Làm suy yếu dần, rút cạn (sức lực)

Sap

Kiệt sức

Exhausted

Cạn kiệt năng lượng, mệt rã rời

Drained

Khủng hoảng niềm tin (vào bản thân)

Crisis of confidence

Các vấn đề về hành vi

Behavioural problems

Thời gian sử dụng màn hình

Screen time

Sức khỏe & hạnh phúc, sự an lạc

Well-being

Điểm tham gia (phát biểu) trên lớp

Participation points

Sự phê duyệt của hội đồng nhà trường

School board approval

Sự đồng thuận / ủng hộ của phụ huynh

Parent buy-in

Lơ đãng, không còn tập trung/quan tâm

Check out (be checked out)

Phớt lờ, không lắng nghe nữa

Tune out

Tái phạm, quay lại thói quen/tình trạng cũ

Backslide

Gác lại, để sang một bên

Set aside

Phản đối, chống lại

Push back against

Bày tỏ sự bực bội / thất vọng

Voice (one's) frustration

Nộp đơn báo nghỉ việc (báo trước)

Give notice

Sự hoảng loạn đạo đức (nỗi lo lan rộng, thường bị thổi phồng)

Moral panic

Thế hệ sinh ra trong thời đại số

Digital native

Giai đoạn cai / tạm ngừng thiết bị điện tử

Digital detox

Vượt qua giai đoạn khó khăn và bắt đầu khá lên

Turn a corner

Nguyên nhân thực sự, thủ phạm thực sự

The real culprit

Che giấu sự bất mãn sâu sắc hơn

Mask deeper discontent

Cướp đi (niềm vui) của ai đó

Rob someone of (the joy of)

Bị đẩy đến giới hạn / điểm chịu đựng

Be pushed to that point

Chiếm hết thời gian và vắt kiệt sức lực

Consume and drain (someone)

Sự thật phũ phàng

The grim truth