Le mariage pour tous

same-sex marriage / marriage equality

le mariage pour tous

a same-sex couple

un couple de meme sexe

to get married

se marier

to celebrate/conduct a wedding

célébrer un mariage

to marry someone

épouser quelqu’un

the bride and groom / the newlyweds

les mariés / les mariées

a ceremony

une cérémonie

wedding vows

les vœux de mariage

to kiss each other

s’émbrasser

to be free to love

être libre d’aimer

a referendum

une référendum

a public vote

une votation populaire (Suisse)

to pass a law

adopter une loi

to come into force

entrer en vigueur

to grant rights

accorder des droits

equal rights

l’égalité des droits

a legal reform

une réforme législative

the Civil Code

le Code civil

voters

les électeurs

to approve

approuver

to reject

rejeter

legal recognition

la reconnaissance légale

the fight against discrimination

la lutte contre les discriminations

to advance human rights

faire avancer les droits humains

opponents

les opposants

traditional values

les valeurs traditionnelles

to be controversial

être controversé

to oppose a reform

s’opposer à une réforme

to call into question

remettre en question

votes cast

les suffrages exprimés

voter turnout

le taux de participation

This decision marks a historic turning point.

Cette décision marque un tournant historique

Society is becoming increasingly open.

La société devient de plus en plus ouverte.

The debate remains sensitive in some countries.

Le débat reste sensible dans certains pays