1/29
来料检验
láiliào jiǎnyàn
Kiểm tra nguyên liệu đầu vào
(Hán Việt: lai liệu kiểm nghiệm) | 来料检验时要核对数量。Khi kiểm tra đầu vào cần đối chiếu số lượng.
出货检验
chūhuò jiǎnyàn
Kiểm tra trước khi xuất hàng
(Hán Việt: xuất hóa kiểm nghiệm) | 出货前必须完成检验。Phải hoàn thành kiểm tra trước khi xuất hàng.
首件检验
shǒujiàn jiǎnyàn | Kiểm tra sản phẩm đầu tiên (Hán Việt: thủ kiện kiểm nghiệm) | 开始生产前要做首件检验。Trước khi bắt đầu sản xuất phải kiểm tra sản phẩm đầu tiên.
巡检
xúnjiǎn | Kiểm tra tuần tra, kiểm tra định kỳ tại chuyền (Hán Việt: tuần kiểm) | QA每天要进行巡检。QA cần thực hiện kiểm tra tuần tra hằng ngày.
检验项目
jiǎnyàn xiàngmù | Hạng mục kiểm tra (Hán Việt: kiểm nghiệm hạng mục) | 请确认检验项目是否齐全。Vui lòng xác nhận các hạng mục kiểm tra đã đầy đủ chưa.
检验方法
jiǎnyàn fāngfǎ | Phương pháp kiểm tra (Hán Việt: kiểm nghiệm phương pháp) | 按照检验方法进行操作。Thao tác theo phương pháp kiểm tra.
量具
liángjù | Dụng cụ đo (Hán Việt: lượng cụ) | 使用前请确认量具状态。Trước khi sử dụng, vui lòng xác nhận tình trạng dụng cụ đo.
卡尺
kǎchǐ | Thước cặp (Hán Việt: tạp xích) | 用卡尺测量零件。Dùng thước cặp đo linh kiện.
公差
gōngchā | Dung sai (Hán Việt: công sai) | 这个尺寸的公差是多少?Dung sai của kích thước này là bao nhiêu?
上限
shàngxiàn | Giới hạn trên (Hán Việt: thượng hạn) | 测量结果不能超过上限。Kết quả đo không được vượt quá giới hạn trên.
下限
xiàxiàn | Giới hạn dưới (Hán Việt: hạ hạn) | 请确认数值是否低于下限。Vui lòng xác nhận giá trị có thấp hơn giới hạn dưới không.
测量
cèliáng | Đo lường (Hán Việt: trắc lượng) | 测量时要保持准确。Khi đo cần đảm bảo độ chính xác.
校准
jiàozhǔn | Hiệu chuẩn (Hán Việt: hiệu chuẩn) | 这台仪器需要定期校准。Thiết bị này cần được hiệu chuẩn định kỳ.
仪器
yíqì | Thiết bị, dụng cụ đo (Hán Việt: nghi khí) | 请小心使用测量仪器。Vui lòng sử dụng thiết bị đo cẩn thận.
治具
zhìjù | Đồ gá, jig (Hán Việt: trị cụ) | 检查前要确认治具是否正常。Trước khi kiểm tra cần xác nhận đồ gá có bình thường không.
作业员
zuòyèyuán | Công nhân thao tác (Hán Việt: tác nghiệp viên) | 作业员必须按照作业指导书操作。Công nhân phải thao tác theo hướng dẫn công việc.
批次
pīcì | Lô, đợt sản xuất (Hán Việt: phê thứ) | 请记录产品批次。Vui lòng ghi lại lô sản phẩm.
批号
pīhào | Mã lô (Hán Việt: phê hiệu) | 每个产品都要确认批号。Mỗi sản phẩm đều cần xác nhận mã lô.
序列号
xùlièhào | Số sê-ri (Hán Việt: tự liệt hiệu) | 请扫描产品序列号。Vui lòng quét số sê-ri của sản phẩm.
供应商
gōngyìngshāng | Nhà cung cấp (Hán Việt: cung ứng thương) | 供应商需要提供检验资料。Nhà cung cấp cần cung cấp tài liệu kiểm tra.
客户投诉
kèhù tóusù | Khiếu nại của khách hàng (Hán Việt: khách hộ đầu tố) | 我们需要处理客户投诉。Chúng ta cần xử lý khiếu nại của khách hàng.
纠正措施
jiūzhèng cuòshī | Biện pháp khắc phục (Hán Việt: củ chính thác thí) | 请制定纠正措施。Vui lòng lập biện pháp khắc phục.
预防措施
yùfáng cuòshī | Biện pháp phòng ngừa (Hán Việt: dự phòng thác thí) | 预防措施可以减少问题发生。Biện pháp phòng ngừa có thể giảm việc phát sinh vấn đề.
隔离
gélí | Cách ly, cô lập (Hán Việt: cách ly) | 请把不合格品隔离。Vui lòng cách ly hàng không đạt.
返工
fǎngōng | Làm lại, tái gia công (Hán Việt: phản công) | 这些产品需要返工。Những sản phẩm này cần được làm lại.
报废
bàofèi | Loại bỏ, báo phế (Hán Việt: báo phế) | 严重损坏的产品需要报废。Sản phẩm hư hỏng nghiêm trọng cần được loại bỏ.
良率
liánglǜ | Tỷ lệ đạt, tỷ lệ sản phẩm tốt (Hán Việt: lương suất) | 这个月的良率提高了。Tỷ lệ sản phẩm đạt trong tháng này đã tăng.
不良率
bùliánglǜ | Tỷ lệ lỗi (Hán Việt: bất lương suất) | 请统计每天的不良率。Vui lòng thống kê tỷ lệ lỗi mỗi ngày.
接收标准
jiēshōu biāozhǔn | Tiêu chuẩn chấp nhận (Hán Việt: tiếp thụ tiêu chuẩn) | 检验时要依据接收标准。Khi kiểm tra phải căn cứ vào tiêu chuẩn chấp nhận.
控制计划
kòngzhì jìhuà | Kế hoạch kiểm soát (Hán Việt: khống chế kế hoạch) | 请按照控制计划执行。Vui lòng thực hiện theo kế hoạch kiểm soát.