Chapter 5 - Clothes

clothes

les vêtements

a garment, an article of clothing

un vêtement

to dress

s'habiller

to wear

porter

to put on one's clothes

mettre ses vêtements, s'habiller

to take off one's clothes, to undress

enlever ses vêtements, se déshabiller

to take off sth

enlever/ôter qqch

to grow out of one's clothes

avoir des vêtements devenus trop petits

dressed, clad

vêtu

sensitive to (the) cold

frileux

a suit

1) (pour hommes) un costume
2) (pour femme) un tailleur

a custom suit

un costume fait sur mesure, un costume de confection

a tailor

un tailleur (métier)

an outfitter's (GB)

une maison de confection pour hommes

to put on one's best clothes/one's Sunday best

se mettre sur son tentre-et-un

to put on one's best bib and tucker (GB)

se parer de ses plus beaux atours

to have a suit made to measure/to order

se faire faire un complet/un costume sur mesure

to try on a suit

essayer un costume

to fit (sb)

aller (à qqn), être à la taille (de qqn)

ready-made, ready-to-wear

prêt-à-porter

elegant, smart

élégant, chic

loose

lâche, ample

baggy

ample, baggy

tight

serré

close-fitting

près du corps, ajusté

material, fabric, cloth

du tissu

to wear well

faire bon usage

to stretch

se détendre

to shrink

rétrécir

to fade

faner, passer, se décolorer

to dye

teindre

hard-wearing

résistant

light

léger

heavy

lourd

coarse

gros, grossier

fine

fin

plain

uni

patterned

à motif

striped

rayé

pinstriped

à rayures fines

flowery

à fleurs

polka-dot, polka-dotted

à pois

chequered, checkered

à carreaux

tartan

écossais

herringbone

à chevrons

wool

la laine

cashmere

le cachemire

cotton

le coton

linen

1) le lin
2) le linge (de table, de corps)

silk

la soie

velvet

le velours

corduroy

le velours côtelé

nylon

le nylon

woollens (GB), woolens (NA), woollies

des lainages

winter wear

des vêtements d'hiver

to sell well

bien se vendre

woolly

laineux, en laine

silken

soyeux, en soie

underwear, underclothing, underpants (GB)

les sous-vêtements

a vest (GB), an undershirt (NA)

un maillot de corps, un tricot de peau

boxer shorts

un caleçon

briefs, pants (GB)

un slip

swim trunks, swimming trunks (NA)

un slip de bain

swim shorts

un short de bain

a bathing suit, a bathing costume, a swimsuit, a cossie (GB, AUS)

un maillot de bain

a swimming cap

un bonnet de bain

a shirt

une chemise

a collar

un col

a tie

une cravate

a bow tie

un nœud papillon

the sleeves

les manches

the cuffs

les poignets, les manchettes

cuffinks

des boutons de manchette

to be in one's shirtsleeves

être en manches de chemise

to be stripped to the waist

être torse nu

to tie sth

nouer qqch

to button

boutonner

soft

mou

stiff

dur, rigide

(a pair of) trousers (GB), pants (NA)

un pantalon

a belt

une ceinture

braces (GB), suspenders (NA)

de bretelles

the crease

le pli

riding breeches

des culottes de cheval

shorts

un short

to press sth

repasser qqch

a leather jacket

une veste en cuir

a jumper (GB), a sweater, a pullover

un pull(-over)

a polo neck (GB), a turtleneck (NA)

un chandail à col roulé

a hoodie

un pull à capuche

a three-piece suit

un costume trois pièces

a waiscoat, a vest (NA)

un gilet

a jacket, a coat (NA)

une veste, un veston

a (coat) hanger

un cintre

to put sth away

ranger qqch

to fold sth (up)

(re)plier qqch

to brush a jacket

brosser un veston

to hang sth (up)

accrocher qqch

roll-necked (GB), turtlenecked (NA)

à col roulé

neatly, tidily

avec soin