la presse

l’agence de presse

press agency, news agency

le kiosque

news stall

le marchand de journaux

newsagent

la maison de la presse

publisher

le journalisme

journalism

le jounaliste

journalist

le reporter

reporter

le quotidien

daily

l’hebdomadaire

weekly

le quotidien populaire

tabloid

les paparazzi

paparazzi

la presse de bas étage

gutter press

le reportage

report, reporting

le compte rendu

account

le fait divers

factual news item

le courrier des lecteurs

letters page

les petites annonces

small ads

le courrier du coeur

agony column

le tirage

circulation

le numéro

edition

la liberté de parole

freedom of speech

la censure

censorship

les pages financières

financial pages

les informations

news

l’actualité

current affairs

la nouvelle

news item

les gros titres

headlines

à la une

on the front page

le résumé

summary

le supplément

supplement

le rédacteur

editor

l’envoyé spécial

special correspondent

l’équipe de (la) rédaction

editorial team

publier

to publish

éditer

to publish

paraître

to be published, come out

s’abonner à

to subscribe to

tenir le public au courant

to keep the public informed

imprimer

to print

sonder

to survey

faire figurer

to feature

mettre en vedette

to feature

renseigner

to inform

l’article de tête

leading article

un éditorial

leading article

la colonne

column

mettre en lumière

to highlight

le photographe

photographer

actuel

current

faire le point

to take stock, get up to date

les pages sportives

sports pages

la nécrologie

obituary

la revue

magazine

un illustré

illustrated magazine