L'email et les formules de politesse ( French Email Writing )

s’employer à

to apply oneself to something, to do ones best

la date butoir

deadline

je me vous contraint d’

I find myself forced to

à votre convenance

at your convenience

porter qqch a la connaissance de qqn

to bring something to someones attention

je me permet de vous écrire concernant

I am writing to you regarding

je m’adresse à vous

I am writing to you

je vous prie de

I beg of you

je vous demande de

I ask of you to

je vous prie d’agréer

please accept

dans l’attente de vous lire

looking forward to hearing from you

je vous prie de prendre contact avec moi

please contact me

je vous remercie

I thank you

meilleures salutations

best regards

salutations distinguées

sincerely

je vous remercie de votre réponse

I thank you for your answer

je vous remercie de m’avoir répondu dans un si bref délai

I thank you for having answered so promptly

je vous suis reconnaissante de m’avour contactée

I thank you for having contacted me

merci d’avance

I thank you in advance

avec mes remerciements

many thanks

j’attends votre réponse

I am looking forward to your answer