Crop-growing skyscrapers

Skyscrapers

Tòa nhà chọc trời

Urban centres

Các trung tâm đô thị

Conservative estimates

Các con số ước tính thận trọng

Demographic trends

Các xu hướng nhân khẩu học

New land

Vùng đất mới

Traditional farming methods

Các phương pháp canh tác truyền thống

Practised

Được thực hiện / Được thực hành

In use

Đang được sử dụng

Waste by poor management practices

Lãng phí do quản lý kém

Concept

Khái niệm

Indoor farming

Canh tác trong nhà

In vogue

Đang thịnh hành / Trở thành mốt

Urgent need

Nhu cầu cấp bách

Scale up

Mở rộng quy mô

Accommodate

Đáp ứng nhu cầu / Cung cấp chỗ ở

Employing cutting-edge technologies

Sử dụng công nghệ tiên tiến nhất

Vertical

Thẳng đứng / Theo chiều dọc

Multi-storey buildings

Các tòa nhà cao tầng

Heart of urban centres

Trung tâm của các khu đô thị

Drastically reduce

Giảm thiểu đáng kể

Operate

Vận hành / Hoạt động

Proponents

Những người ủng hộ

Ecosystems

Hệ sinh thái

Sacrificed for

Bị hy sinh cho cái gì

Horizontal farming

Canh tác theo chiều ngang

Grow most of the crops

Trồng hầu hết các loại cây trồng

Take for granted

Coi là hiển nhiên

Despoiled

Bị tàn phá

Semi-arid

Bán khô hạn

Shelter

Nơi trú ẩn / Che chở

Food-bearing plants

Cây lương thực

Rigours

Sự khắc nghiệt

Massive floods

Lũ lụt lớn

Long droughts

Hạn hán kéo dài

Hurricanes

Những cơn bão lớn

Take their toll

Gây ra thiệt hại

Artificially controlled

Được kiểm soát nhân tạo

Optimum growing conditions

Các điều kiện phát triển tối ưu

Eliminating

Loại bỏ

Herbicides

Thuốc diệt cỏ

Pesticides

Thuốc trừ sâu

Fertilisers

Phân bón

Infectious diseases

Các bệnh truyền nhiễm

Agricultural interface

Sự kết nối nông nghiệp

Grid

Mạng lưới (điện)

Composting nonedible parts of plants

Ủ phân từ bộ phận không ăn được của cây

Reduce fossil fuel use

Giảm sử dụng nhiên liệu hóa thạch

Cutting out

Cắt giảm / Loại bỏ

Tractors, ploughs and shipping

Máy kéo, máy cày và vận chuyển

Drawback

Mặt hạn chế / Nhược điểm

Artificial light

Ánh sáng nhân tạo

Single-storey greenhouses

Nhà kính một tầng

Generating

Tạo ra (năng lượng)

Prohibitively expensive

Đắt đỏ không thể chi trả

Future aspiration

Khát vọng trong tương lai

Variation

Sự biến thể / Sự thay đổi

An attempt to address the undoubted problems

Nỗ lực giải quyết vấn đề không thể phủ nhận

A growing population

Dân số đang tăng trưởng

Detrimental impact

Tác động bất lợi / Có hại