Politik / Aktionskunst

harren

to await something

der Tummult

commotion

prangen

to be emblazoned with

die Wahlniederlage

election defeat

die Einlassung

allegation

tüchtig

able, proficient

mit jemandem aneinander geraten

to clash with someone

verknüpft

linked

aufgewühlt

agitated, boisterous

anstacheln

to goad, prod

heftig

fierce, violent

das Gebrüll

bellow, roar

heruntereißen

to pull, snatch down

die Insenzierung

production, orchestration

die Widerspruchlichkeit

inconsistency

wahnhaft

delusional

die Aufwallung

upsurge

das Gehege

enclosure, compound

bestatten

to entomb, inter

der Verstoß

violation, infringement

einbüßen

to lose something

die Absetzung

dismissal, release

die Fassung verlieren

to lose composure

die Abschlusskundgebung

closing rally

Macht anhäufen

to gain more and more power

das Ungleichgewicht

imbalance

verzichten

to relinquish, forgo

zugunsten

in favour of

vorläufig

preliminary, short term

wünschenswert

desirable, prefferable

loslösen

to eliminate, detach, uncouple

derb

rough, coarse

nachbilden

to clone, recreate

die Fortführung

continuation

folgenschwer

grievous, momentous

die Randgruppe

fringe group

unterschiedlos

indiscriminate

unverdorben

pristine, unspoilt

wenn man bedenkt, dass

considering that

zweifelsohne

without a doubt

die Wiederbelebung

revival, reactivation

ehrenwert

respectable, worthy

die Schablone

pattern

schändlich

infamous

zugeben

to admit

jmdn für etwas verantwortlich machen

to hold someone responsible

handeln

to act

das Budget / Etat

budget

anziehen

to attract

auf jmdn Druck ausüben

to put pressure on someone

es falle ihm schwer

he was finding it difficult