Theme 5

Justification

lý do, sự biện minh

Time-honored

được tôn trọng qua thời gian, lâu đời

Harbor

nuôi dưỡng, ấp ủ

Indigenous

bản địa

Descendant

hậu duệ

Domain

lĩnh vực

Impartial

công bằng, không thiên vị

Enculturation

sự tiếp thu văn hóa

Culture-vulture

người đam mê nghệ thuật/văn hóa

Folk belief

tín ngưỡng dân gian

Emblematic

mang tính biểu tượng

Revitalization

sự hồi sinh, phục hưng

Vernacular

ngôn ngữ địa phương

Subculture

tiểu văn hóa

Manifestation

sự thể hiện, biểu hiện

Stereotype

định kiến, khuôn mẫu

Misconception

quan niệm sai lầm

Prejudice

thành kiến

Ethnocentrism

chủ nghĩa vị chủng

Head-on clash

sự xung đột trực diện

Disdain

sự khinh thường

Inextricably

không thể tách rời

Homogenize

đồng nhất hóa

Alienation

cảm giác xa lạ, cô lập

Culture-hearth

cái nôi văn hóa

Cosmopolitan

mang tính toàn cầu, quốc tế

Consternation

sự lo lắng, hoang mang

Diffusion

sự lan tỏa

Melt

hòa trộn

Reshape

định hình lại

Instinctively

theo bản năng

Acculturation

sự tiếp biến văn hóa

Nurture

nuôi dưỡng

Futile

vô ích

Salvage

cứu vãn, bảo tồn

Incongruent

không phù hợp, không hài hòa

Heredity

di truyền

Superiority

sự vượt trội

Cultural heritage

di sản văn hóa

Traditional customs

phong tục truyền thống

Cultural diversity

sự đa dạng văn hóa

Cultural identity

bản sắc văn hóa

Cultural exchange

giao lưu văn hóa

Social norms

chuẩn mực xã hội

Folk traditions

truyền thống dân gian

Ethnic groups

các nhóm dân tộc

Ritual practices

nghi lễ truyền thống

Cultural institutions

các thiết chế văn hóa

Embrace diversity

đón nhận sự đa dạng

Preserve traditions

gìn giữ truyền thống

Celebrate heritage

tôn vinh di sản

Foster understanding

thúc đẩy sự thấu hiểu

Transmit culture

truyền lại văn hóa

Adapt to new cultures

thích nghi với nền văn hóa mới

Bridge cultural gaps

thu hẹp khoảng cách văn hóa

Respect cultural differences

tôn trọng sự khác biệt văn hóa

Promote cultural awareness

nâng cao nhận thức văn hóa

Protect cultural sites

bảo vệ các địa điểm văn hóa

Cultural values

giá trị văn hóa

Cultural practices

tập quán văn hóa

Cultural traditions

truyền thống văn hóa

Cultural significance

ý nghĩa văn hóa

Cultural landscape

cảnh quan văn hóa

Cultural adaptation

sự thích nghi văn hóa

Cultural sensitivity

sự nhạy cảm văn hóa

Cultural assimilation

sự đồng hóa văn hóa

Cultural preservation

bảo tồn văn hóa

Cultural enrichment

sự làm giàu văn hóa

Melting pot

nơi hội tụ nhiều nền văn hóa

Cultural melting pot

trung tâm giao thoa văn hóa

Cultural roots

cội nguồn văn hóa

Cultural tapestry

bức tranh đa dạng văn hóa

Cultural mosaic

bức khảm văn hóa

Cultural clash

xung đột văn hóa

Cultural pride

niềm tự hào văn hóa

Cultural sensitivity

sự nhạy cảm văn hóa

Cultural evolution

sự phát triển văn hóa

Cultural awareness

nhận thức văn hóa