First aid; phyisical and medical specialities

To be familiar with first aid

mokėti suteikti pirmąją pagalbą

Asphyxiation

Uždusimas

Electrocution

elektros smūgis

Drowning

skendimas

Artificial respiration

dirbtinis kvėpavimas

Fractures

lūžiai

Paralysis

paralyžius

Considerations

svarstymai

Restoration

atstatymas

Cardiopulmonary resuscitation (CPR)

širdies veiklos ir kvėpavimo atstatymas

Mouth-to-mouth breathing

gaivinimas burna į burną

Rhythm

ritmas

Application of chest pressure

krūtinės spaudimas

To compress

suspausti

To be fatigued

pavargti

To be alternated

kaitalioti

Arrest

sustojimas/sulaikymas

Severe bleeding / haemorrhaging

stiprus kraujavimas/hemarojus

Tourniquet

turniketas

Gangrene

gangrena

Choking on food

užspringimas maistu

Heimlich manoeuvre

heimlicho manevras

Clutched

sukabintas

To be impelled

išstumti

Shock

šokas

Nauseous

pykinimas

To suffer a concussion

patirti smegenų sutrenkimą

Irreparably

nepataisomai

Signs of damage

žalos požymiai

Unconsciousness

buvimas be sąmonės

Sleepiness

mieguistumas

Vomiting

vėmimas

Confusion

sumižimas

Dilated eye pupils

išsiplėtę akių vyzdžiai

Sedatives

raminamieji

To be kept to a minimum

kuo mažiau/minimaliai

Broken/fractured

sulaužytas/lūžęs

Simple/closed fracture

uždaras lūžis

Compound/open fracture

atviras lūžis

To immobilize

imobilizuoti

Sprains

raisčių patempimas

Strains

raumens patempimas

Ligaments

raiščiai

Lacerations/Cuts

pjautinė žaizda

Hematomas /bruises

hematoma/mėlynė

Contusion

sumušimas

Abrasion

nubrozdinimas

Rubbing

trinti

Scraping

įdrėksti

A puncture

durtinė žaizda

Disinfected with

dezinfekuota su

Antiseptic

antiseptikas

Tetanus shot

stabligės skiepas

Booster shot

stiprinamosios skiepo dozės

Stitches / Sutures

siūlės

Permanent scar

nuolatinis/amžinas randas

Tenderness

jautrumas

Swelling

tinimas

Pus

pūliai

Red streaks

raudoni dryžiai

Blistering

pūslių susidarymas

Charred

apdegusi/apanglėjusi

To regenerate

atsinaujinti

Grafting

skiepijimas

Dehydration

dehidratacija

Ingestion

nurijimas

Antidote

priešnuodis

Antiseptic solution

antiseptinis tirpalas

Elastic bandage

elastinis tvarstis

Splint

įtvaras

Absorbent cotton wool

sugerianti medicinė vata

Gauze pads

marlės tamponai

Adhesive tape

lipnus pleistras

Vice-like pain

Gniaužiantis skausmas

Drooping mouth

nukarusi burna

Dribbling mouth

seilėta burna

Slurred speech

nerišli kalba

Giddiness

slidumas

To administer

tvarkoma/valdoma

Responsibility

atsakomybė

Emergency

nenumatytas atvejis

Accurate

tiksli

Layman

neprofesionalo žodžiai

Self-indulgent

nuolaidžiaujantis savo silpnybėm

Essential

būtinas

To face the future

drąsiai sutikti ateiti

To have a good/warm “bedside manner”

moka elgtis su ligoniais

Internship

internatūra

Hands-on

praktinis

Specialist

specialistas

Subspecialist

subspecialistas

Specialities

Specialybės

Subspecialities

Subspecialybės

Internist

vidaus ligų gydytojas

Resident physician

gydytojas rezidentas

Residency

rezidentūra

Neonatal-perinatal

neonatalinė-perinatalinė

To consider

apsvarstyti

In short supply

trūkumas kazko…

To mesh best with

susiderinti su