Unit 9:

a heart of gold

người rất tốt bụng, hào phóng.

as good as gold

rất ngoan ngoãn, cư xử tốt.

as hard as nails

cứng rắn, không cảm thông với người khác.

a nasty piece of work

người khó chịu, không tử tế.

heart’s in the right place

có ý tốt, tử tế.

an awkward customer

người khó tính, khó đối xử.

a pain in the neck

người gây phiền phức, khó chịu.

gets on everyone’s nerves

làm phiền mọi người.

your head screwed on

biết suy nghĩ, thực tế.

a head for heights

không sợ độ cao.

a head like a sieve

trí nhớ kém.

a good head for figures

giỏi về tính toán.

your head in the clouds

không thực tế, mơ mộng.

to be head and shoulders above someone

vượt trội hơn ai đó.

to bury your head in the sand

trốn tránh vấn đề.

to keep your head

giữ bình tĩnh.

an odd-ball

người kỳ quặc, khác thường.

over the top

thái quá.

(gone) round the bend

điên rồ, mất trí.

middle-of-the-road

trung lập, không có quan điểm cực đoan.

teacher’s pet

học trò cưng.

top of the class

đứng đầu lớp.

a real know-all

người hay tỏ ra hiểu biết mọi thứ.

a big-head

người tự cao tự đại.

a lazy-bones

người lười biếng.