LE9: Employment law

employment agreement

arbeidsovereenkomst

confidentiality agreement

vertrouwelijkheidsovereenkomst

non-competition agreement

concurrentiebeding

collective bargaining agreement

collectieve arbeidsovereenkomst (cao)

by mutual agreement

met wederzijdse instemming

applicant

sollicitant

benefit

uitkering

child benefit

kindergeld

unemployment benefits

werkloosheidsuitkering

take collective action

collectieve actie ondernemen

collective industrial action

collectieve vakbondsactie

receive compensation

schadevergoeding krijgen

file a complaint/ grievance

een klacht indienen (2)

fixed-term contract

contract van bepaalde duur

permanent/ open-ended contract

vast contract/ contract van onbepaalde duur

employer contributions

werkgeversbijdragen

social security contributions

sociale zekerheidsbijdragen

dependant

persoon ten laste

legal disability

wettelijke belemmering

age discrimination

discriminatie op grond van leeftijd

pursue a claim for discrimination

een rechtszaak aanspannen wegens discriminatie

dismiss

ontslaan

unfair/ wrongful dismissal

onrechtmatig ontslag

damages for unfair/ wrongful dismissal

schadevergoeding voor onrechtmatig ontslag

summary/ instant dismissal

ontslag op staande voet (2)

dismissal for gross misconduct/ (just) cause

ontslag om dringende redenen (2)

grounds for dismissal

ontslaggronden

employ workers

arbeiders te werk stellen

employment terms, working conditions

arbeidsvoorwaarden (2)

employment/ labour law

arbeidsrecht (2)

place of employment/ work

plaats van tewerkstelling (2)

entitlement

aanspraak

statutory holiday entitlement

wettelijke vakantiedagen

equal opportunities

gelijke kansen

equal pay

gelijk loon

fire

ontslaan (informeel)

grievance procedure

klachtenprocedure

raise a grievance

een klacht uiten, indienen

sexual harassment

seksuele intimidatie

hire

aanwerven

in lieu of

ter vervanging van

payment in lieu of notice

opzegvergoeding

in writing

schriftelijk

with immediate effect

met onmiddellijke ingang

labour

arbeid

labour practices

arbeidsomstandigheden

laid off

ontslagen (adjectief)

take leave

verlof opnemen

sick leave

ziekteverlof

maternity leave

moederschapsrust

paternity leave

vaderschapsverlof

parental leave

ouderschapsverlof

length of service/ seniority

anciënniteit (2)

maternity

moederschap

statutory maternity pay

moederschapsuitkering

notice

kennisgeving, aanzegging, opzeg

notice period

opzegtermijn

overtime

overuren

gross pay

brutoloon

holiday pay

vakantiegeld

severance pay

ontslagvergoeding

redundancy pay

afvloeiingspremie

pension

pensioen

period

periode

trial/ probationary period

proefperiode (2)

redundancy

afvloeiing

redundant

boventallig

make workers redundant

werknemers laten afvloeiien

remuneration

vergoeding, verloning

resign

ontslag nemen

retire

met pensioen gaan

retirement

pensionering

retirement age

pensioenleeftijd

early retirement

vervroegd pensioen

statutory rights

wettelijke rechten

health and safety risks

gezondheids- en veiligheidsrisico's

self-employed

zelfstandige

right to strike

stakingsrecht

terminate an employment contract

een arbeidsovereenkomst beëindigen

termination with immediate effect

verbreking

time off

vrije tijd

paid time off

betaald verlof

take time off

vakantie nemen

trade union

vakbond

trade union representative

vakbondsvertegenwoordiger

unemployed

werklozen

minimum wage

minimumloon

wage dumping

loondumping

work permit

arbeidsvergunning

free movement of workers

vrij verkeer van werknemers

equal treatment of workers

gelijke behandeling van werknemers

white-collar (professional) worker

bediende

blue-collar (manual) worker

arbeider

posted workers

gedetacheerde werknemers

working time

werktijd

flexible working hours

flexibele werktijden

38-hour working week

38-urenweek

workplace

werkplek

works council

ondernemingsraad

year-end bonus

eindejaarspremie