just kids

convey

передати

vigorously

енергійно

attest

засвідчити

dissipate

марнувати

to mourn

сумувати, скорбити

gait

хода

excesses

надмірність

corporeal

тілесний

ascend

піднятися

be drawn to

бути привабленим чимось

providence

провидіння

plumage

оперення

imperceptible

непомітний

twinge

раптовий біль

vortex

вихор

dandelion

кульбабовий

adorn

прикрашати

recite

декламувати

plague

переслідувати

mischievous

пустотливий

by rote

напамʼять

vex

дратувати

vow

клятва

elaborate

розробляти і складний

rival

суперник; конкурувати

absorption

поглинання; захопленість

frontispiece

ілюстрація на початку книги

crimson

багряний; червоніти

smitten

закоханий; вражений

deck in

прикрашати; вбирати

valiantly

відважно; мужньо

codemn

засуджувати; осуджувати

comrades

товариші; соратники

benediction

благословення

truce

перемир’я

convalescence

одужання

compartment

відсік; купе; відділення

stash

схованка

scapulars

скапулярії (релігійний одяг/амулет)

rummage

ритися; шукати (перебираючи)

be so taken with sth

бути дуже захопленим чимось

mitten

рукавиця

aspire

прагнути; мріяти

intercede

заступатися; втручатися

langorous

млявий; втомлений

recount

розповідати; переказувати

somnambulant

як уві сні; сонний; лунатичний

precocious

передчасно розвинений

repelling

ідразливий; відштовхуючий

alienating

відчужуючий; відштовхуючий

evicted

виселений; вигнаний

swamps

болота

solitude

самотність; усамітнення

tadpoles

пуголовки

anvil of the sun

ковадло сонця

accost

vзаговорити; пристати (до когось)

scold

сварити; лаяти

vehemently

палко; різко

exaggerate

перебільшувати

ruefully

з жалем; сумно

well endowed

обдарований

resent

ображатися; відчувати неприязнь

defiant

зухвалий; непокірний

oddly enough

як не дивно

rebellious scrawl

бунтарський почерк

langorous

млявий; втомлений

dazzled

засліплений; вражений

emanate

випромінювати

pierce me

пронизати мене

no merit

без цінності; без заслуги

staircase

сходи; сходова клітка

I was struck

я був вражений

Sanctity

святість; недоторканність

Dread

страх; жах; боятися

perch on

вмоститися на

salvation

спасіння

wretched

жалюгідний; нещасний

fraternity

братство; студентське братство

mischievous

пустотливий; шкодливий

stir

помішувати; ворушити; хвилювати

nimble

спритний

a whiz at

майстер у; дуже здібний у

snicker

хихикати

pious

побожний

stern

суворий

crooked

крива

communal

спільний; колективний

treason

державна зрада

callow

недосвідчений; наївний

conceive

уявляти; задумувати

instantaneously

миттєво

wave off

відмахнутися; відхилити

bemused

збентежений; розгублений

benevolent

vдоброзичливий

exaggerate

перебільшувати

eclipse

затемнення; затьмарювати

bolster

підтримувати; зміцнювати

harbor

приховувати; давати притулок

falter

вагатися; запинатися

beatnik appereance

богемний вигляд