Thẻ ghi nhớ: PChi (A-V) Part 1 | Quizlet

human rights

nhân quyền

terrorism

khủng bố

counter-terrorism

chống khủng bố

victims of terrorist attacks

nạn nhân của các vụ tấn công khủng bố

across the globe

trên quy mô toàn cầu

human cost

tổn thất về người

should not be underestimated

không thể bị xem nhẹ

measures taken by States

các biện pháp do Nhà nước áp dụng

to counter terrorism

nhằm chống khủng bố

result in

dẫn đến

human rights violations

vi phạm nhân quyền

aim at the destruction of

nhằm hủy hoại / chống phá

State and authorities

Nhà nước và chính quyền

peace and stability

hòa bình và ổn định

social harmony

sự hòa hợp xã hội

undermine human rights

xâm phạm / làm suy yếu nhân quyền

must be firmly grounded in

phải dựa trên nền tảng vững chắc

respect for the rule of law

tôn trọng pháp quyền

effective and sustainable

hiệu quả và bền vững

come to great prominence

trở nên đặc biệt đáng chú ý

in the aftermath of

trong bối cảnh sau

atrocious attacks

các vụ tấn công tàn bạo

renewed impetus

tiếp tục nhận được sự quan tâm mạnh mẽ

foreign fighters

chiến binh nước ngoài

a wave of terrorist attacks

làn sóng tấn công khủng bố

prompted a wave of measures

châm ngòi một làn sóng biện pháp

international and domestic level

cấp độ quốc tế và trong nước

dramatically affected

làm thay đổi đáng kể

United Nations Security Council

Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc

pass resolutions

thông qua nghị quyết

call on States to

kêu gọi các quốc gia

take measures to combat terrorism

áp dụng biện pháp chống khủng bố

criminalize acts of terrorism

hình sự hóa hành vi khủng bố

prevent and suppress

ngăn chặn và trấn áp

financing of terrorism

tài trợ cho khủng bố

underscore that

nhấn mạnh rằng

policies, strategies and practices

chính sách, chiến lược và thực tiễn

must be grounded in

phải dựa trên

protection of human rights

bảo vệ nhân quyền

explicitly set out

được nêu rõ

Global Counter-Terrorism Strategy

Chiến lược Chống khủng bố Toàn cầu

adopted by

được thông qua bởi

tackling conditions conducive to

triệt tiêu điều kiện thuận lợi cho

spread of terrorism

sự lan rộng của khủng bố

preventing and combating

phòng, chống

building capacity

xây dựng năng lực

strengthen the role of

tăng cường vai trò của

ensuring respect for

đảm bảo tôn trọng

inextricable links

mối liên hệ không thể tách rời

at the core of

làm trọng tâm

national and international efforts

nỗ lực quốc gia và quốc tế

commit to

cam kết

in spite of

mặc dù

domestic measures

biện pháp trong nước

impact on

ảnh hưởng đến

right to life

quyền được sống

liberty and security of person

quyền tự do và được bảo vệ

prohibition of torture

không bị tra tấn

freedom of expression

tự do ngôn luận

association and assembly

lập hội và hội họp

fair trial

xét xử công bằng

due process

thủ tục tố tụng hợp pháp

violation of human rights

vi phạm nhân quyền

direct impact on the enjoyment of

ảnh hưởng trực tiếp đến việc được hưởng

physical integrity

bất khả xâm phạm về thân thể

destabilize governments

làm mất ổn định chính quyền

undermine civil society

làm xói mòn xã hội dân sự

jeopardize peace and security

đe dọa hòa bình và an ninh

threaten development

cản trở phát triển

of paramount concern

mối quan tâm hàng đầu

be accorded

được bảo đảm

enshrined in

được ghi nhận trong

international instruments

văn kiện quốc tế

gross violations

vi phạm nghiêm trọng

humanitarian law

luật nhân đạo

treated with humanity and dignity

đối xử nhân đạo và tôn trọng nhân phẩm

be informed and represented

được thông tin và đại diện

legal processes

quy trình pháp lý

restitution and compensation

bồi hoàn và bồi thường

notion and definition

khái niệm và định nghĩa

vague or sweeping

mơ hồ hoặc quá khái quát

overly broad legislation

luật quá rộng

detrimental impact

ảnh hưởng nghiêm trọng

deliberate misuse

lạm dụng có chủ đích

unintended abuses

lạm dụng ngoài ý muốn

due process

thủ tục tố tụng

diminish the space

thu hẹp không gian

criminalization of legitimate conduct

hình sự hóa hành vi hợp pháp

compounded by

trở nên nghiêm trọng hơn do

protracted efforts

nỗ lực kéo dài

reach agreement

đạt được sự đồng thuận

comprehensive convention

công ước toàn diện

clearly and narrowly defined

định nghĩa rõ ràng và chặt chẽ

consistent with

phù hợp với

open to abuse

bị lạm dụng

foresee the consequences

dự liệu hậu quả

conduct

hành vi

infringement of the law

vi phạm pháp luật

principle of legality

nguyên tắc pháp quyền / hợp pháp

enshrined in

được ghi nhận tại