table(CHART 2)

Measured in million

Đc tính bằng triệu lượt

The most popular destination by a significant margin

Điểm đến được ưa chuộng nhất với mức chênh lệch đáng kể

By far the dominant region

Vẫn là khu vực chiếm ưu thế nhất

Considerably lower

Thấp hơn đáng kể

experience rapid expansion

= trải qua sự tăng trưởng nhanh

double / more than double

= tăng gấp đôi / hơn gấp đôi

key development

= diễn biến quan trọng

overtake (v)

= vượt qua

maintain its leading position

= giữ vững vị trí dẫn đầu

opening dates

= năm khai trương

route length

= chiều dài tuyến

annual passenger numbers

= số hành khách mỗi năm

by far + so sánh nhất

= vượt trội nhất

the greatest number of

= số lượng lớn nhất

on almost every measure

= trên hầu hết mọi tiêu chí

far fewer than

= ít hơn rất nhiều so với

occupy an intermediate position

= nằm ở mức trung bình

annual patronage

= lượng khách hàng năm

slightly more than

= nhiều hơn một chút

corresponding

= tương ứng

worker-to-population ratio

= tỷ lệ lao động trên dân số

in absolute terms

= xét về số lượng tuyệt đối

rank the lowest

= đứng thấp nhất

rise moderately

= tăng vừa phải

reach a peak of

= đạt đỉnh

be observed in

= được ghi nhận ở

The figure doubled to

Con số này tăng gấp đôi lên

Albeit less pronounced increases

Nhưng ít rõ rệt hơn

With respective figures of

= các số liệu tương ứng

Approximately twice the corresponding figure for +N

Gần gấp đôi so với…

remain below the ... mark

Duy trì dưới ngưỡng