Puhelinfraasit ruotsi

Hej, jag heter Anna Anttila och jag skulle vilja tala med Hasse Nyberg.

Hei! Minun nimeni on Anna Anttila ja haluaisin puhua Hasse Nybergin kanssa.

Kan jag få tala med Hasse Nyberg?

Saanko puhua Hasse Nybergin kanssa?

Är Hasse inne?

Onko Hasse Nyberg tavattavissa?

Har du Hasse där?

Onko Hasse paikalla?

Hej, det här är Anna Anttila från Vasa.

Hei! Täällä on Anna Anttila Vaasasta.

Hej Anna, det var länge sedan!

Hei Anna! Pitkästä aikaa!

Hur mår du?

Mitä kuuluu?

Bara bra, tack. Och du?

Kiitos hyvin. Entä sinä?

Förlåt, nu har jag ringt fel.

Anteeksi, nyt olen soittanut väärään numeroon.

Förlåt, jag måste ha slagit fel.

Anteeksi, olen varmaan soittanut väärään numeroon.

Ingen fara!

Ok, eipä mitään.

Det gäller er platsannons på nätet.

Asia koskee teidän netissä olevaa työpaikkailmoitustanne.

Jag ringer angående er faktura.

Soitan laskustanne.

Ett ögonblick, jag kopplar till Hasse Nyberg.

Hetkinen, yhdistän Hasse Nybergille.

Var god och vänta.

Ole hyvä ja odota.

Numret är tyvärr upptaget. Kan du vänta?

Numero on varattu. Voitko odottaa?

Tyvärr är Hasse på möte just nu, kan du ringa lite senare?

Valitettavasti Hasse on kokouksessa juuri nyt, voitko soittaa hieman myöhemmin?

Hasse är på kundbesök till klockan fyra.

Hasse on asiakaskäynnillä neljään asti.

Hasse sitter i ett möte, men blir ledig om en timme.

Hasse on kokouksessa, mutta vapautuu tunnin kuluttua.

Han talar i telefon, går det bra att vänta ett tag?

Hän puhuu puhelimessa, voitko odottaa hetken?

Nej tack, jag återkommer i morgon. Jag ringer honom då.

Ei kiitos, palaan asiaan huomenna. Soitan hänelle silloin.

Han har redan gått för i dag.

Hän on jo lähtenyt tältä päivältä.

Kunde du upprepa ditt namn, är du snäll?

Oletko ystävällinen ja toistat nimesi.

Hur stavas namnet på företaget?

Voitko tavata yrityksen nimen?

Det hörs så dåligt, kan du tala lite högre?

Kuuluu huonosti. Voitko puhua hieman kovempaa?

Ursäkta, men kan du säga numret lite långsammare?

Anteeksi, mutta voitko puhua hieman hitaammin?

Går det bra att lämna ett meddelande till Hasse?

Sopiiko, että jätän viestin Hasselle?

Ska jag be honom ringa dig?

Pyydänkö häntä soittamaan sinulle?

Ring mig i morgon!

Soita minulle huomenna.

Ska jag hälsa Anna att du har ringt?

Kerronko Annalle terveisiä, että olet soittanut?

Kan du informera henne att jag inte kan komma?

Voitko kertoa hänelle, etten voi tulla?

Tack så mycket för hjälpen!

Kiitos paljon avusta!

Ha det så bra!

Voi hyvin!

Hälsa alla!

Kerro kaikille terveisiä!

God fortsättning på veckan!

Hyvää viikon jatkoa!

God fortsättning till kollegorna!

Hyvää jatkoa kollegoille!

God fortsättning med projektet!

Hyvää jatkoa projektille!

Hej då, vi hörs! Tack och hej!

Heippa, soitellaan! Kiitos ja hei!

Tack för samtalet. Tack för att du ringde!

Kiitos puhelusta. Kiitos, että soitit!