6.2 Evolution du cinema: les grandes lignes

attendu

expected

conter

to narrate

prêter

to lend

le remède

remedy

la déprime

depression

l'ordre

tidiness, order

confier

to entrust

la maladie

sickness

une panne

breakdown, failure

un grand marché

big market

les malaises

dizziness

la baisse

decrease

redonner

to give back, return

le téléchargement illicite

illegal downloading

nettement

clearly

la merveille

wonder

la déception

disappointment

la télé à la demande

TV on demand

la concourrence

competition

faillir faire quelque chose

to almost do something

fuir

to flee

donner son impulsion

to give impetus

un écart

gap

une étiquette

label

insolite

unusual

le moule

mould

qualitatif(-ve)

description

l'applaudissement

applause

l'avancement technologique

technological advance

le cinéaste

filmmaker

le / la comédien(-ienne)

actor

concevoir

to conceive

le court-métrage

short film

décevant

disappointing

déclencher

to set in motion

la durée

length, running time

l'écran (m) plat

flat screen

en permanence

permanently

l'exposition

exhibition

le long-métrage

feature length film

mériter

to merit, to be worth

le mode de règlement

means of payment

le monopole

monopoly

le montage

editing

en noir et blanc

in black and white

nuire à

to be harmful to

la projection

projection, screening, showing

projeter

to project, to screen, to show

proposer

to offer, to propose, to suggest

la renaissance

rebirth

restreint

limited

le tournage

filming, shooting

à travers le monde

throughout the world

la version du réalisateur

director's cut

vieux jeu

old-fashioned, out of date

j'ai hâte de

I can't wait to

prochainement

coming soon

renoncer

to give up

susciter la curiosité

to stimulate curiosity

la société de production

production company

dès les

from the

percutant

snappy

les banlieues

suburbs

une œuvre

work (piece of art)

le son

sound

les festivals de cinéma

film festivals

médiatisé

widely reported

la remise de prix

prize presentation

la récompense

prize

la remise de question

reassessment

la consécration

recognition