Language for Literary Analysis
Call Kai
Learn
Practice Test
Spaced Repetition
Match
Flashcards
Knowt Play1/113
Earn XP
Description and Tags
A collection of vocabulary flashcards for literary analysis in French, including phrases for introduction, making points, giving evidence, and providing explanations.
Name | Mastery | Learn | Test | Matching | Spaced | Call with Kai |
|---|
No analytics yet
Send a link to your students to track their progress
114 Terms
Le roman explore/ aborde/ examine/ traite…
The novel explores/ addresses/ examines/ handles…
Dans ce roman initiatique/ récit d'apprentissage…
In this educational novel/ coming of age tale…
Dans ce récit de Joseph Joffo, on apprend que…
In this tale by Joseph Joffo, we learn that…
Ce roman concerne/ raconte l'histoire de/ parle de…
This novel is about/ tells the story of/ talks about…
Dans ce roman autobiographique…
In this autobiographical novel…
Au cours du roman…
In the course of the story…
Au coeur du roman/ au centre de l'intrigue
At the heart of the novel/ at the heart of the plot…
Dans cet essai, j'analyserai/ expliquerai/ évaluerai/ examinerai
In this essay I will analyse/ explain/evaluate/ examine…
Jusqu'à quel point/ dans quelle mesure
To what extent…
Je considérerai le roman en tant que (roman initiatique)
I will consider the novel as (an educational novel)…
Analysons dans quelle mesure…
Let's analyse to what extent…
La question qui se pose est donc de savoir…
The question raised is, therefore, to know…
explorer (un thème)
To explore/ examine (a theme)…
examiner (un sujet)
To explore/ examine (a subject)…
thématiser
To take as a theme…
signifier
To mean…
insinuer
To imply…
transmettre (un sentiment)
To convey (a feeling)…
représenter
To portray… (begins with r)
symboliser
To symbolize…
dépeindre
To depict… (begins w/ d)
traiter (un thème)
To handle (a theme)…
servir de
To act as…
incarner
To embody…
montrer
To show…
démontrer
To demonstrate…
dresser le portrait de
Paints a portrait…
Prenons….à titre d'exemple
Let's take… as an example…
Citons un autre exemple
To give another example…
Par exemple
For example…
Pour illustrer cela/ ce point…
To illustrate this/ this point…
en est un exemple (significatif)
Is a (significant) example of this…
Considérons…
Let's consider…
… ce qui se reflète dans
Which is reflected in…
Nous pouvons en déduire
We can understand from this…
L'auteur/l'écrivain interroge/ conteste
The author questions…
L'auteur souligne
The author emphasises…
… ce qui met en avant que…
Which highlights that…
(e.g. cet exemple) soutient l'avis que…
(e.g. this example) supports the view that…
l’auteur indique clarement
the author makes clear
le lecteur apprend
the reader learns
susciter un sentiment
to arouse a feeling in the reader
créer une atmosphère
to create an atmosphere
l’auteur veut peut-être exprimer
the author maybe wants to express
attirer l’attention sur
to draw attention to
cela donne à penser que
it suggests
nous découvrons
we discover
cela permet aux lectures de tirer leurs propres conclusions
this allows readers to draw their own conclusions
ébaucher
to hint
accentuer
to accentuate
faire allusion à
to allude to
révèler
to reveal
le lecteur divine/perçoit/se demande si/s’identifie à
the reader guesses/perceives/asks themselves/identifies with
le champ lexical
the lexical field
un cadre
a setting
un changement de registre
a change of register
la tension
the tension
créer un suspense
to create/build suspense
un narrateur à la première personne
first person narrator
un narrateur naïf
a naive narrator
les personnages principaux
the main characters
les personnages secondaires
secondary/minor characters
saut dans le temps
leap in time (noun)
la portée symbolique
the symbolic meaning
la juxtaposition
the juxtaposition
une métaphore
a metaphor
la préfiguration
the foreshadowing
l’ironie dramatique
the dramatic irony
l’humour noir
dark humour
le dialogue
the dialouge
la première constatation qui s’impose est
the first thing to consider is
en premier lieu
firstly
prenons comme point de départ
let’s start with
après avoir examiné
after having examined
penchons-nous sur
let’s look at
d’une part, d’autre part
on one hand, on the other hand
il faut tenir compte du fait que
we have to consider that
il est indéniable que
it is undeniable that
en revanche
however
en guise de conclusion
to conclude
toute réflexion faite
all things considered
toutes choses considérées, on peut conclure que
all things considered, we can conclude that
il est clair, d’après ce qui précède, que
it is clear from what has been said above that
il découle de tout cela que
it follows from all this that
en somme
in short
une courte phrase
a short sentence
un commandement impératif
an imperative command
l’allitération
the alliteration
l’asyndète
asyndeton
la syndète
syndeton
une question rhétorique
a rhetorical question
structurellement
structurally
la positionnement
the positioning
monosyllabique
monosyllabic
un bout de phrase
a sentence fragment
un point de vue
a point of view
un pronom collectif
a collective pronoun
un pronom singulier
a singular pronoun
la référence à
the reference to
l’hyperbole
the hyperbole (f)
