REWRITE CHUYÊN ANH

pull out all the stop

nỗ lực hết mình

play down

xem nhẹ

be swamped with

bận ngập đầu với

be the butt of sb's jokes

trở thành đối tượng làm trò cười

gain renown for st

trở nên nổi tiếng

inch along

nhích từng chút

sing sb's praises = sing the praises of sb

tán dương ai, cái gì

crop up

xảy ra bất ngờ

have words with sb

cãi nhau với ai

be full of praise for sb

dành nhiều lời khen cho ai

come out of one's shell

trở nên cởi mở

drive a hard bargain

cò kè, mặc cả từng tí

come up for renewal/review

cần gia hạn

pale in comparison to/with st

trở nên kém xa so với

clear the decks

loại bỏ những thứ không cần thiết

be not a patch on st

không thể sánh với cái gì

be far and away

hơn hẳn, vượt trội hoàn toàn

be on the same wavelength

có cùng ý kiến, suy nghĩ

wash one's hands of st

rũ bỏ trách nhiệm

be cordoned off

bị phong tỏa

tip off sb

báo tin mật

fall foul of st

phá vỡ quy định (không có ý)

a long face

vẻ mặt buồn bã

miss the mark

không đạt mục đích

plunge into st

lao xuống/đắm chìm

be strewn with st

rải rác, vương vãi đầy cái gì đó

come to standstill

dừng hẳn, tê liệt hoàn toàn

do a roaring trade

buôn bán phát đạt

do sb a power of good

rất tốt cho ai

have no qualms about st

không hề ngại, áy náy

have the makings of st

có tố chất, tiềm năng

be on the breadline

sống trong cảnh nghèo túng

curry favor with sb

lấy lòng ai

look daggers at sb

giận dữ nhìn ai

wait on sb hand and foot

phục vụ ai tận răng

make no bones about st

nói thẳng, không vòng vo

cross swords with sb

tranh cãi gay gắt với ai

put a spoke in sb's wheel

phá đám

act/play the goat

làm trò ngu ngốc, gây khó chịu

stand on one's own two feet

tự lập

be riding for a fall = be doomed to failure

tự chuốc hoạ vào thân

take st in one's stride

xử lí tình huống hết sức bình tĩnh

be indebted to sb

biết ơn sâu sắc ai