Wordlist 13 Waste Classes + Transportation

РАО

RW : Radioactive waste, any material containing radionuclides at concentrations above clearance levels with no foreseen use.

радиоактивные отходы

Radioactive waste / Radwaste : Material that contains or is contaminated with radionuclides and has no further use.

освобожденные отходы (ОО)

EW : Waste excluded from regulatory control because radiological hazards are negligible.

отходы, на которые распространяется изъятие

Exempt waste : Waste meeting clearance criteria for removal from regulatory control.

очень короткоживущие отходы (ОКЖО)

VSLW : Waste with half-life less than 100 days, suitable for decay storage.

очень короткоживущие отходы

Very short lived waste : Radioactive waste with a half-life of less than 100 days.

короткоживущие отходы (КЖО)

SLW : Waste containing radionuclides with half-life shorter than 30 years.

короткоживущие отходы

Short lived waste : Radioactive waste with radionuclides having half-life under 30 years.

долгоживущие отходы

LLW : Waste containing radionuclides with half-life greater than 30 years.

долгоживущие отходы

Long lived waste : Radioactive waste with radionuclides having half-life over 30 years.

очень низкоактивные отходы (ОНРАО)

VLLW : Waste with activity less than 10 kBq/kg, slightly above natural background.

очень низкоактивные отходы

Very low level waste : Waste with activity below 10 kBq/kg, suitable for landfill disposal.

низкоактивные отходы (НАО)

LLW : Waste with activity less than 100 kBq/kg, requiring basic protection.

низкоактивные отходы

Low level waste : Waste with activity below 100 kBq/kg, no shielding needed during handling.

среднеактивные отходы (САО)

ILW : Waste with activity less than 1,000,000 kBq/kg, requiring shielding.

среднеактивные отходы

Intermediate level waste : Waste with activity below 1,000,000 kBq/kg, requires shielding and sometimes cooling.

высокоактивные отходы (ВАО)

HLW : Waste with activity over 1,000,000 kBq/kg, requiring heavy shielding and cooling.

высокоактивные отходы

High level waste : The most radioactive waste, requiring heavy shielding and long-term cooling.

хвосты добычи и переработки урановых руд

UMMT : Solid waste from uranium mining and milling operations.

хвосты урановых рудников и заводов

Uranium Mine and Mill Tailings : Waste rock and sludge from uranium extraction.

накопленные радиоактивные отходы (ядерное наследие)

Legacy waste : Historic waste generated before proper management systems existed.

жидкие/твердые/газообразные/незакрепленные отходы

Liquid/solid/gaseous/loose waste : Waste in different physical forms requiring different treatment.

агрегатное состояние

The state of matter (aggregation) : The physical form of waste (solid, liquid, or gas).

тепловыделяющие отходы

HGW : Waste generating significant decay heat requiring cooling.

тепловыделяющие отходы

Heat-generating waste : Waste producing heat from radioactive decay.

(радиационно-защитная) упаковка

A packaging : Any container without its radioactive contents.

упаковка

A package : The total waste product including the container.

освобожденная упаковка

Excepted package : Packaging for very low risk materials with minimal requirements.

промышленные упаковки

Industrial packages, IP (grades 1,2,3) : Packaging for low activity materials with three grades.

упаковка типа А

Type A package : Packaging for small quantities of higher activity material.

упаковка типа В (транспортный защитный контейнер)

Type B package (cask) : Packaging for high activity materials designed to survive accidents.

контейнер (для транспортировки/хранения)

(shipping/storage) Cask : A heavily shielded container for spent fuel or HLW.

упаковка типа С

Type C package : The most robust packaging designed for air transport.

иметь тяжелую биологическую защиту

Be heavily shielded : To be protected by thick radiation-absorbing materials.

подвергаться различным испытаниям

To undergo various tests /to be subject to tests : To be tested to verify performance under specified conditions.

испытание на свободное падение

Drop test : A test involving dropping a package from a specified height.

испытание на механическое повреждение

Impact test : A test simulating severe impacts.

испытание на разрыв

Puncture test : A test involving dropping onto a steel rod.

испытание на глубину разрушения

Penetration test : A test to verify resistance to penetration.

испытание на погружение

Submersion/immersion test : A test verifying integrity under water.

испытание на огнестойкость

Fire/thermal test : A test involving exposure to high temperatures.

испытание водораспылением

Water spray test : A test simulating rainfall conditions.

испытание на штабелирование

Stacking/compression test : A test simulating stacking loads during transport.

удельная активность (низкая и высокая)

Specific activity (LSA/HSA – low and high) : Radioactivity per unit mass of material.

поверхностное радиоактивное загрязнение

Surface contamination : Radioactive material on the surface of a non-radioactive object.

объект с поверхностным радиоактивным загрязнением

Surface contaminated object, SCO : A non-radioactive object with radioactive material on its surface.

выдерживать нормальные/аварийные условия перевозки без потери радиоактивного содержимого

Withstand normal/accident transport conditions without losing the radioactive contents : To maintain integrity under specified conditions.

нормальные условия перевозки

Normal transport conditions : Routine transport conditions with minor incidents.

аварийные условия перевозки

Accident transport conditions : Severe transport accident conditions.