franse woordjes

Billijkheid

l'équité

Zakelijke rechtsvordering

une action réelle

Persoonlijke rechtsvordering

une action personnelle

Zakelijk recht

un droit réel

Persoonlijk recht

un droit personnel

Schuldvordering

une créance

Verbintenis

une obligation

Obliegenheit (of last)

une incombance (une charge)

Schuldenaar

un débiteur

Schuldeiser

un créditeur

Opeisbaarheid

l'exigibilité

Algemene rechtsbeginselen

des principes généraux du droit

Gewoonte

la coutume

Gebruiken

des usages

Bijzondere wetten

des lois particulières

Burgerlijk Wetboek

le Code civil

Oud Burgerlijk Wetboek

l'ancien Code civil

Wetboek van economisch recht

le Code de droit économique

Rechtsfeit

un fait juridique

Rechtshandeling

un acte juridique

Overeenkomst

un contrat

De aard en de strekking

la nature et la portée

Wederkerig

synallagmatique

Eenzijdig

unilatéral

Ten kosteloze titel

à titre gratuit

Onder bezwarende titel

à titre onéreux

Vergeldend

commutatif

Aleatoir

aléatoire

Consensueel contract

un contrat consensuel

Formeel of vormelijk contract

un contrat formel

Overeenkomst met ogenblikkelijke of aflopende verbintenissen

un contrat à exécution instantanée

Eigendomsoverdragend

translatif

Langs elektronische weg gesloten contract

un contrat conclu par voie électronique

Contract van onbepaalde duur

un contrat à durée indéterminée

Contract van bepaalde duur

un contrat à durée déterminée

Toetredingsovereenkomst

un contrat d'adhésion

Standaardbeding

une clause standardisée

Algemene voorwaarden

des conditions générales

Individueel onderhandelde overeenkomst

un contrat négocié

Op afstand gesloten contract

un contrat à distance

Consumentencontract

un contrat de consommation

Raam- of kaderovereenkomst

un contrat-cadre

Privaatrechtelijke overeenkomst

un contrat de droit privé

Publiekrechtelijke overeenkomst

un contrat de droit public

Meerpartijenovereenkomsten

des contrats multipartites

Ontvangsttheorie

la théorie de la réception

Mededelingsplichtige belofte

une promesse réceptice

Rechts- of genotsbekwaamheid

la capacité de jouissance

Handelingsbekwaamheid

la capacité d'exercice

Onbekwame

un incapable