idioms p4

Pull your socks up

Cố gắng cải thiện phong độ

To all intents and purposes

Gần như là

Throw in the towel

Bỏ cuộc

Gain ground

Trở nên nổi tiếng

Add fuel to the fire

Châm dầu vào lửa

In low spirits

Buồn bã

On cloud nine

Cực kì hạnh phúc

Face the music

Đối mặt với hình phạt

On pins and needles

Lo lắng bồn chồn

Put your best food forward

Nỗ lực hết mình

Put all eggs in one basket

Dồn hết nguồn lực vào một chỗ

Jump the gun

Cầm đèn chạy trước ô tô

Take the bull by the horns

Trực diện đối mặt khó khăn

A bird in the hand is worth two in the bush

Hài lòng với những gì mình đang có

Have a bee in your bonnet

Bị ám ảnh

Fish for

Tìm cách để đạt được

Go back to the drawing board

Làm lại từ đầu

Over the moon

Vô cùng vui sướng

Get the ball rolling

Bắt đầu công việc

Stay ahead of the curve

Dẫn đầu xu thế

In the long run

Về lâu về dài

Burn bridges

Tuyệt giao/ cắt đứt đường lui

Silver lining

Trong cái rủi có cái may

In the wake of

Ngay sau khi/ hệ quả là

Pave the way for

Mở đường cho

Call the shots

Chỉ huy

Keep your options open

Để ngỏ các lựa chọn

Worth its weight in gold

Rất hữu ích

Get your act together

Chấn chỉnh lại cách làm việc

A bitter pill to swallow

Một sự thật đắng lòng

Put on a brave face

Cố tỏ ra mạnh mẽ

Down on your luck

Xui xẻo

Bury their heads in the sand

Trốn tránh thực tại

Drop sb a line

Viết thư cho ai đó

Cut no ice with

Không có tác dụng với

Fall off the radar

Bị lãng quên

On the dole

Thất nghiệp

Drive a hard bargain

Mặc cả sát sao

Your hair stand on end

Dựng tóc gáy

Down the drain

Đổ sông đổ biển

Go with the flow

Làm theo số đông

Go the extra mile

Nỗ lực nhiều hơn mong đợi

Stand the test of time

Trường tồn với thời gian

Money doesn't grow on trees

Tiền không tự nhiên mà có

Caught between a rock and a hard place

Tiến thoái lưỡng nan

Count chickens before they hatch

Chưa đổ ông nghè đã đe hàng tổng

A fish out of water

Lúng túng

Pull out all the stops

Vượt qua giới hạn

On thin ice

Nguy hiểm

Hit the roof

Nổi giận

Take sth to heart

Để bụng

Rub salt in the wound

Xát muối vào vết thương

Go to any lengths

Sẵn sàng làm mọi thứ

On the right track

Đi đúng hướng

Burn the candle at both ends

Làm việc ngày đêm

Pay through the nose

Trả giá đắt

Gain the upper hand

Giành ưu thế

Work like a charm

Có hiệu quả tức thì

Get cold feet

Mất can đảm

Drive sb up the wall

Làm ai phát điên