1/174
a primera vista
at first sight
en primer lugar
firstly
en segundo lugar
secondly
por otra parte
on the other hand
por lo tanto
therefore
en consecuencia
consequently
debido a esto
due to this
a fin de cuentas
at the end of the day
al fin y al cabo
after all
a lo largo de
throughout
a medida que avanza la trama
as the plot develops
al principio
at the beginning
hacia el final
towards the end
en resumen
in summary
para resumir
to summarise
tengo que concluir que
I have to conclude that
la conclusión inevitable es que
the inevitable conclusion is that
de esto se deduce que
from this it can be deduced that
todo parece indicar que
everything seems to indicate that
considero que
I consider that
opino que
I think that
a mi parecer
in my opinion
desde mi punto de vista
from my point of view
me parece que
it seems to me that
así me parece
that's how it seems to me
es cierto que
it is true that
es evidente que
it is evident that
es importante señalar que
it is important to point out that
cabe destacar que
it is worth highlighting that
es de suma importancia
it is of great importance
es de vital importancia
it is of vital importance
hay que tener en cuenta que
it must be taken into account that
no cabe duda de que
there is no doubt that
no cabe la menor duda de que
there is absolutely no doubt that
no se puede negar que
it cannot be denied that
lo cierto es que
the truth is that
la verdad es que
the reality is that
supongamos que
let us suppose that
puede que + subjuntivo
it may be that
es probable que + subjuntivo
it is likely that
reflejar
to reflect
representar
to represent
simbolizar
to symbolise
transmitir
to convey
significar
to signify
cuestionar
to question
examinar
to examine
analizar
to analyse
desarrollar
to develop
explicar
to explain
interpretar
to interpret
juzgar
to judge
tematizar
to explore as a theme
influir en
to influence
tener un efecto sobre
to have an effect on
poner de relieve
to highlight
hacer pensar
to make the audience think
el tema
theme
el tema predominante
the predominant theme
el tema recurrente
recurring theme
la influencia
influence
el significado
meaning
el sentido
significance
la relación
relationship
las circunstancias
circumstances
el aislamiento
isolation
el remordimiento
remorse
la culpa
guilt
la identidad
identity
la opresión
oppression
la libertad
freedom
el autor/la autora
author
el director/la directora
director
el/la protagonista
protagonist
el narrador/la narradora
narrator
el narrador omnisciente
omniscient narrator
el narrador en primera persona
first-person narrator
el lector/la lectora
reader
el espectador/la espectadora
spectator
el director desarrolla el personaje mediante
the director develops the character through
el autor pretende hacernos pensar que
the author seeks to make us think that
el autor quiere decir que
the author wants to say that
el autor usa este tema para
the author uses this theme to
ha sido influenciado por
has been influenced by
los personajes
characters
el personaje principal
main character
el personaje secundario
secondary character
los personajes secundarios son clave
secondary characters are key
el protagonista parece simbolizar
the protagonist seems to symbolise
la caracterización
characterisation
la caracterización del protagonista es realista y convincente
the protagonist's characterisation is realistic and convincing
los personajes están bien definidos
the characters are well defined
los personajes se parecen mucho
the characters are very similar
se diferencian mucho en su carácter
they differ greatly in character
tener un carácter duro
to have a harsh character
tener un carácter simpático
to have a likeable character
la vida interior de los personajes
the inner life of the characters
el argumento
plot
la trama
plot
la subtrama
subplot