False friends

galvanizing

Verzinken

electroplating

Galvanisieren

winding

Wicklung

turn

Windung (1 Drahtschleife)

gasoline

Benzin

silicon

Silicium

silicone

Silikon

rucksack

Bodybag

group

Konzern

entrepreneur

Unternehmer

actual

tatsächlich

current price list

aktuelle Preisliste

as of Juni

Stand Juni

bail, deposit

Kaution

plan, draft

Konzept

flak, flack

Shitstorm

pimple

Pickel

hitch-hike

trampen

poison

Gift

a pair of briefs

Slip

grade/mark

(Schul-)Note

channel-hop, channel-surf

zappen

projector

Beamer

beamer

BMW

body bag

Leichensack

concern

Besorgnis

undertaker

Leichenbestatter

caution

Vorsicht

consept

Vorstellung, Gedanke, Begriffe

shitstorm

Katastrophe, Notlage, Chaos

pickle

Essiggurke

to tramp

marschieren

gift

Geschenk

slip

Beleg

note

Musiknote

to zap

abknallen

(outreach) social worker

Streetworker (Sozialarbeiter)

sensitive

sensibel

repair

Reparatur

public screening, watch party, viewing party

Public Viewing

sensible

vernünftig

reparation

Wiedergutmachung

public viewing

Leichenschau

Middle East

Naher Osten

Southwest/Soutwestern Asia

Mittlerer Osten

Far East

Ferner Osten

petrol/gasoline

Benzin

benzene

Benzol

factory

Fabrik

anodize

eloxieren

carcass

Kadaver (Tier)

cadaver

menschliche Leiche

handy

handlich

mobbing

sich stürzen auf, angreifen

oldie

Evergreen

evergreen

immergrüne Pflanze

old-timer

alter Hase, Experte

vintage car/veteran car

Oldtimer

current

aktuell

cellular phone/mobile phone

Handy

hassling and bullying/harassment

Mobbing

streetwalker

Prostituierte

fabric

Stoff, Gewebe

brush

Pinsel, Bürste

heat

Hitze, Wärme

electricity

Elektrizität, Strom

student

Schüler, Student, Kursteilnehmer

gouvernment

Regierung/ Staat

industrial

industriell/ gewerblich/ technisch

mechanical

mechanisch/ technisch

technical

technisch/ fachlich

voltage, tension, compression, stress, suspense

Spannung

isolation

Isolierung (Sozial)

insulation

Isolierung (Geräte)

until

die ganze Zeit bis …

by

davor abgeschlossen sein bis …

politics

Politik: Staatsführung

policy

Politik: Vorgehensweise, Taktik, Richtlinie

engineering

Technik: Konstruktion, Lehrgebiet

technique

Technik: Methode der Vorgehensweise

technology

Technik: Wissen, Maschinen

price

Preis den man zahlen muss

prize

Preis den man gewinnt

heaven

Himmel: Religion

sky

Himmel: Weltall, blauer Himmel …

economic

wirtschaftlich industriell

economical

wirtschaftlich effizient

tonne

1000kg

short ton

2000 pounds / 907 kg in USA

long ton

2240 pounds / 1016 kg UK

contract

Vertrag zwischen zwei Unternehmen oder Personen

treaty

Vertrag zwischen zwei Ländern

borrow

sich etwas ausleihen

lend

etwas verleihen

hire/rent

mieten

coffee cup

Kaffeetasse

cup of coffee

Tasse Kaffee

make

machen, erschaffen, herstellen, veranlassen

do

machen, teilnehmen, fertigstellen, erledigen

bring

bringen zum Sprecher