Trump meddles in other country’s internal politics

meddle (in something)

xen vào / can thiệp (thường mang nghĩa tiêu cực)

internal politics

chính trị nội bộ

hold that (clause)

cho rằng / tin rằng

universal values

giá trị phổ quát ( giá trị được tin cho tất cả loài người)

not everybody shares or wants

không phải ai cũng đồng tình hoặc mong muốn

squeamishness

sự ngần ngại / dễ khó chịu (về đạo đức hoặc hành động)

lavish praise (on)

dành lời khen ngợi một cách “hào phóng / quá mức”

autocrats

nhà độc tài

instruct (someone to do something)

chỉ đạo / ra lệnh

diplomats

nhà ngoại giao

criticize the conduct of

chỉ trích cách thức (diễn ra của cái gì đó)

slash

cắt giảm mạnh

standard-setting

mang tính đặt chuẩn / làm tiêu chuẩn

human rights report

báo cáo nhân quyền

election

bầu cử

be unconcerned about

không quan tâm

domestic politics

chính trị nội bộ

threaten to do something

đe dọa sẽ làm gì

tariffs

thuế quan

aid cutoffs

việc cắt viện trợ

prosecute

truy tố (pháp lý)

political allies

đồng minh chính trị

stun (someone)

làm ai đó sốc / bất ngờ mạnh

aggression

hành vi xâm lược

right-wing political parties

các đảng chính trị cánh hữu

ambassador

đại sứ

open letter

thư ngỏ (công khai)

accuse (someone of something)

cáo buộc ai về điều gì

combat

chống lại

antisemitism

chủ nghĩa bài Do Thái

enrage (someone)

khiến ai đó cực kỳ tức giận

violate

vi phạm

interfere in

can thiệp vào

internal affairs

công việc nội bộ

machatunim

thông gia (gia đình bên vợ/chồng)

the duty not to interfere (in…)

nghĩa vụ không can thiệp (vào…)

internal affairs of states

công việc nội bộ của quốc gia

cut protections (for)

cắt giảm bảo vệ (cho ai)

refugees

người tị nạn

open the door to

mở đường cho / tạo điều kiện cho

genocide

diệt chủng

nonexistent

không tồn tại

ambush (someone)

đánh úp / hỏi bất ngờ (không chuẩn bị trước)

allegations

cáo buộc (chưa được chứng minh)

Oval Office

Phòng Bầu dục (phòng làm việc của tổng thống Mỹ)

in the name of

nhân danh / lấy danh nghĩa là

the most overt form of interference

hình thức can thiệp lộ liễu / trắng trợn nhất

openly stated

tuyên bố công khai

ruled out

loại trừ

baffled

khiến ai đó bối rối, khó hiểu

enraged

làm ai đó cực kỳ tức giận

allies

đồng minh

turning Canada into the 51st state

biến Canada thành bang thứ 51 của Mỹ

reacquiring

giành lại, lấy lại

the Panama Canal

Kênh đào Panama

non-interventionist

người theo chủ nghĩa không can thiệp

literal

theo nghĩa đen, thực sự

colonialism

chủ nghĩa thực dân

covert influence campaign

chiến dịch gây ảnh hưởng ngầm

desire

mong muốn