뉴스 #1: 마크는 왜 NCT를 떠났을까…1년에 컴백만 5번, 쉼표 대신 스스로 마침표

https://v.daum.net/v/20260405135446471

외치다

hô to

중심을 서다

đứng ở vị trí trung tâm

향후 방향

định hướng tương lai, sắp tới

논의하다

thảo luận

상호

tương hỗ, qua lại

합의

sự thỏa thuận

전속계약

hợp đồng độc quyền

종료 [ 종뇨 ]

kết thúc

밝히다

làm sáng tỏ, cho biết, bày tỏ

덧붙이다

gắn thêm, thêm vào

마무리하다

hoàn tất, kêt thúc

뛰어나다

xuất sắc, vượt trội

역량 [ 영냥 ]

năng lực

도약

bước nhảy vọt

떠나다

rời đi

숨기다

che giấu

역시

quả nhiên, cũng

친필 편지

thư tay

항해

chuyến hải trình

품다

ôm ấp

창작

sáng tạo

갈망

khát khao

언급하다

đề cập

글쓰기

sự viết lách

드러내다

bộc lộ

의지

ý chí

향하다 → ~향해

hướng về, về phía

애정

tình cảm

남겨지다

còn lại, bị bỏ lại

결정

quyết định

존중하다

tôn trọng

뜻

ý chí

직전

ngay trước đó

다독이다

vỗ về (nghĩa đen: vỗ vỗ)

나서다

tiến ra

보내주다

để ai đó đi, tiễn biệt

떠나보내

tiễn đi

맞이하다

chào đón

군 복무

phục vụ trong quân ngũ

강조하다

nhấn mạnh

신뢰

sự tin tưởng

여운

dư âm

지기

tri kỷ

애틋함

sự lo lắng, thiết tha

더하다

thêm vào

이별

ly biệt

예견 → 예견하다

dự kiến, dự đoán

어느 정도

ở mức độ nào đó

흐름

dòng chảy => tiến trình, diễn biến

눈물을 쏟다 (đổ, trào ra)

nước mắt tuôn trào

장면

cảnh tượng

재조명되다

được đánh giá, nhìn lại

해석

sự diễn giải, phân tích → 해석이 나오

앞두다

trước (ngưỡng cửa)

맏형

anh cả

대다수

đa số

표출

sự biểu lộ

심경

tâm trạng

유대

sự ràng buộc, liên kết

내세우다

đề cao, chủ trương

핵심

cốt lõi, trọng tâm

이탈

sự ly khai

~에 따른 (라)

theo như, do

충격

cú sốc

Vㄴ/은 만큼

tương ứng với việc, vì

빈자리

chỗ trống

유독

độc nhất, đặc biệt

거대하다

lớn lao, vĩ đại

서사

sự trần thuật, bản hùng ca

대중

công chúng

직관적

trực quan

각인시키다

khắc ghi

이후

sau này, sau khi

넘나들다

qua lại

중심축

trục trung tâm

훌쩍

ừng ực, khìn khịt => 훌쩍 넘다: vượt xa

가운데

giữa, trong số

드러내다

lộ diện, xuất hiện

티저

teaser

인물

nhân vật

상징

biểu tượng

오가다

trao đổi qua lại

써내다

viết ra

차례

lượt

환산하다

quy đổi

어마어마하다

dữ dội, khủng khiếp

숫자

con số

적나라하게

trần trụi, rõ ràng

합치다

cộng lại, gộp lại

소화하다

tiêu hoá => đảm đưng, hoàn thành

많게는

nhiều thì, tối đa là

수백

hàng trăm

~에 달하다

đạt đến

들어갈 틈

kẽ hở để len vào (틈: kẽ hở, thời gian rảnh)

무너지다

gục ngã

증명해내다

chứng minh được (아/어 내다: làm được việc khó)

겸비하다

song toàn, vẹn toàn

자리 잡다

khẳng định vị thế

올라운더

all-rounder

오르다

lên tới, đạt tới