VERBEN TAG 3 SCHREIBEN

التعامل بأمان مع أنظمة معقدة أو التأقلم مع وضع معين في العصر الرقمي (الفعل هنا منفصل)

mit jemandem/etwas umgehen (geht um | ging um | ist umgegangen)

تجنب أو التملص والالتفاف حول قوانين أو شروط صارمة دون مواجهتها (الفعل هنا غير منفصل)

etwas umgehen (umgeht | umging | hat umgangen)

تشغيل جهاز تقني أو آلة صناعية حديثة بسهولة عبر شاشة اللمس

etwas bedienen (bedient | bediente | hat bedient)

خدمة زبون أو عميل بلطف وسرعة في متجر أو مطعم أو منشأة تجارية

jemanden bedienen (bedient | bediente | hat bedient)

الاستعانة أو استخدام وسيلة أو بلاغة مقنعة لتحقيق غرض معين (صيغة انعكاسية راقية جداً)

sich einer Sache bedienen (bedient sich | bediente sich | hat sich bedient)

يشكّل أو يمثّل أمراً هاماً أو يمثل مرادفاً رسمياً لفعل يكون في سياق الاقتصاد والبيئة

etwas darstellen (stellt dar | stellte dar | hat dargestellt)

استعراض أو عرض وتوضيح فكرة أو عواقب موضوع ما برصانة في تقرير (تركيب اسمي فعلي راقٍ)

etwas zur Darstellung bringen (bringt | brachte | hat gebracht)

تسرب أو تدفق الغازات السامة أو السوائل للخارج في المصانع والبيئة المحيطة

aus etwas austreten (tritt aus | trat aus | ist ausgetreten)

الاستقالة أو الخروج رسمياً من عضوية منظمة أو حزب سياسي أو مؤسسة دينية

aus etwas austreten (tritt aus | trat aus | ist ausgetreten)

قراءة نص كامل أو بنود عقد بتمعن ودقة من البداية إلى النهاية قبل التوقيع (صيغة منعكسة في الداتيف)

sich (Dativ) etwas (Akkusativ) durchlesen (liest sich durch | las sich durch | hat sich durchgelesen)

توفر البيانات أو نتائج الأبحاث أو الوثائق الرسمية وإتاحتها بين أيدي العلماء

jemandem vorliegen (liegt vor | lag vor | hat vorgelegen)

وجود أو طرأ خلل فني أو خطأ تقني في نظام تشغيل المنشأة

vorliegen (liegt vor | lag vor | hat vorgelegen)

تسرب النفط أو السوائل الكيميائية وتدفقها إلى مياه البحر مسببة تلوثاً بيئياً

in etwas auslaufen (läuft aus | lief aus | ist ausgelaufen)

انتهاء مفعول أو صلاحية عقد عمل أو اتفاقية تجارية بنهاية المدة المحددة

auslaufen (läuft aus | lief aus | ist ausgelaufen)

طلب الانتقال الوظيفي أو نقل الموظف لنفسه اختيارياً إلى قسم آخر أو مدينة أخرى (صيغة سببية انعكاسية)

sich versetzen lassen (lässt sich versetzen | ließ sich versetzen | hat sich versetzen lassen)

نقل موظف إدارياً رغماً عنه أو ترفيع طالب إلى صف أعلى في التعليم (الصيغة الأصلية)

jemanden versetzen (versetzt | versetzte | hat versetzt)

إصابة شخص أو المجتمع بالدهشة أو إثارة الذعر بسبب تطور مفاجئ للذكاء الاصطناعي (تركيب اسمي فعلي ثقيل)

jemanden in Erstaunen versetzen (versetzt | versetzte | hat versetzt)

إلغاء موعد أو فعالية أو اجتماع مخطط له مسبقاً من قبل الإدارة بسبب الإضراب

etwas absagen (sagt ab | sagte ab | hat abgesagt)

رفض دعوة أو عرض عمل مقدم من شخص أو شركة (يأخذ مفعولاً في حالة الداتيف)

jemandem absagen (sagt ab | sagte ab | hat abgesagt)

توجيه رفض رسمي ومكتوب لطلب متقدم للوظيفة في سياق التوظيف (تركيب اسمي فعلي راقٍ جداً)

jemandem eine Absage erteilen (erteilt | erteilte | hat erteilt)

الذهاب إلى هناك أو حضور معرض أو فعالية محددة ومذكورة مسبقاً في السياق

hingehen (geht hin | ging hin | ist hingegangen)

وضع وثيقة أو شيء ما بشكل أفقي على المكتب (فعل حركة يتطلب تحديد المكان)

etwas auf/in etwas (Akkusativ) legen (legt | legte | hat gelegt)

هدوء التوتر أو تلاشي المشاعر والخوف تدريجياً بعد انتهاء العرض التقديمي (صيغة منعكسة مجازية)

sich legen (legt sich | legte sich | hat sich gelegt)

إيلاء أهمية كبيرة أو التركيز بشدة على مهارة معينة لدى الموظفين (تركيب ذهبي للـ B2 حتماً)

großen Wert auf etwas legen (legt | legte | hat gelegt)

وضع حجر الأساس لمشروع أو مسيرة مهنية ناجحة من خلال التدريب والتعليم الجيد

den Grundstein für etwas legen (legt | legte | hat gelegt)

تأجيل خطة أو مشروع اقتصادي أو بيئي لأجل غير مسمى أو تجميده مؤقتاً

etwas auf Eis legen (legt | legte | hat gelegt)

التنكر أو ارتداء زياً تنكرياً لتمثيل شخصية تاريخية في الكرنفال (سياق الثقافة والمجتمع)

sich als jemand/etwas verkleiden (verkleidet sich | verkleidete sich | hat sich verkleidet)

كسوة أو تغطية واجهات المباني القديمة بمواد عازلة لتوفير الطاقة وحماية البيئة

etwas mit etwas verkleiden (verkleidet | verkleidete | hat verkleidet)

تنشئة أو تربية شخص على سلوك معين أو الوعي البيئي (قالب صوتي ثابت)

jemanden zu etwas erziehen (erzieht | erzog | hat erzogen)

توزيع أشياء ملموسة كأوراق الامتحانات أو المنشورات على مجموعة أشخاص

etwas an jemanden austeilen (teilt aus | teilte aus | hat ausgeteilt)

توجيه انتقادات حادة للآخرين في بيئة العمل (معنى مجازي متقدم للـ B2)

Kritik austeilen (teilt aus | teilte aus | hat ausgeteilt)

تسديد أو دفع كامل قيمة قرض منزلي أو دين بالتقسيط حتى ينهيه تماماً

etwas abbezahlen (bezahlt ab | bezahlte ab | hat abbezahlt)

الاعتراف الرسمي بالشهادات والمؤهلات الأجنبية من قبل السلطات المختصة

etwas als etwas anerkennen (erkennt an | erkannte an | hat anerkannt)

نيل القبول أو الاعتراف الرسمي والمجتمعي بالمؤهلات المهنية الأجنبية (تركيب اسمي فعلي زلزالي)

Anerkennung finden (findet | fand | hat gefunden)

ظهور بوادر حل سريع أو نهاية أزمة طاقة في الأفق القريب (تركيب اصطلاحي محوري)

in Sicht sein (ist | war | ist gewesen)

المبالغة أو الإفراط في استهلاك وجبات معينة وتجاوز الحد الصحي

mit etwas übertreiben (übertreibt | übertrieb | hat übertrieben)

تحمل ضغط نفسي هائل أو ظروف قاسية في بيئة العمل الحديثة وصمود الموظف أمامها

etwas aushalten (hält aus | hielt aus | hat ausgehalten)

الاعتياد على أو التأقلم مع استخدام العمليات الإدارية الرقمية الجديدة (صيغة منعكسة هامة)

sich an etwas gewöhnen (gewöhnt sich | gewöhnte sich | hat sich gewöhnt)

تعويد شخص آخر أو طفل على نظام معين أو جدول عمل محدد (الصيغة غير الانعكاسية)

jemanden an etwas gewöhnen (gewöhnt | gewöhnte | hat gewöhnt)

التأثير المباشر لإجراءات أو قوانين معينة على البيئة أو سوق العمل

auf jemanden/etwas wirken (wirkt | wirkte | hat gewirkt)

ممارسة تأثير عميق أو ترك أثر إيجابي على البيئة بفضل القوانين الجديدة (تركيب اسمي فعلي ثقيل)

eine positive Wirkung auf jemanden/etwas ausüben (übt aus | übte aus | hat ausgeübt)

التمتع بشعبية متزايدة أو صحة جيدة في سياق الاقتصاد والاستثمارات المستدامة (يأخذ مضاف إليه)

sich einer Sache (Genitiv) erfreuen (erfreut sich | erfreute sich | hat sich erfreut)

إسعاد أو إفراح شخص آخر بنبأ سار أو تصرف لطيف (الصيغة غير الانعكاسية)

jemanden erfreuen (erfreut | erfreute | hat erfreut)

لمس أو رصد الآثار المادية للتضخم في تفاصيل الحياة اليومية (إدراك حسي وعملي لتغير ملموس)

etwas spüren (spürt | spürte | hat gespürt)

الالتفات أو الاستدارة بالجسد للخلف عند سماع نداء ما (صيغة منعكسة حركية)

sich umdrehen (dreht sich um | drehte sich um | hat sich umgedreht)

عكس أو قلب حجة أو نقاش معين لإيضاح المزايا الخفية للتطور التقني (معنى مجازي متقدم جداً)

etwas umdrehen (dreht um | drehte um | hat umgedreht)