Portales 2 - Chapter 9

el acontecimiento

event

el anuncio

advertisement

el canal

channel

la celebridad

celebrity

la censura

censorship

el corresponsal

correspondent

el diario

newspaper (d)

la libertad de prensa

freedom of the press

la locutora de radio

radio announcer

la reportera

reporter

el oyente

listener

la banda sonora

soundtrack

el crítico de cine

film critic

el documental

documentary

la fama

fame

la publicidad

advertising

los subtítulos

subtitles

el público

audience

estar al tanto

to be informed

en vivo

live (program)

la actualidad

current events

el chisme

gossip

los medios de comunicación

media

la redactora

editor

el reportaje

report

el periódico

newspaper (p)

la prensa sensacionalista

tabloids

la tira cómica

comic strip

parcial

biased

imparcial

unbiased

la radioemisora

radio station

a las apuradas

in a hurry

ajetreado/a

hectic

chupar

to suck

la caña

straw

intercambiar

to exchange

la parrilla

grill

reconocido

renowned

la tertulia

gathering; literary roundtable

la cadena

network

las noticias locales

local news

aclarar

to clarify

actual

current

actualizado

updated

aislar

to isolate

atónito/a

astonished

el bautismo

baptism

bilingüe

bilingual

burlar

to trick

comerciar

to trade

controvertido/a

controversial

el/la corresponsal

correspondent

el/la crítico/a de cine

film critic

dar la gana

to feel like

darse cuenta (de)

to realize

darse por aludido/a

to assume that one is being referred to

de corrido

fluently

de moda

popular; in fashion

de último momento

up-to-the-minute

descarado/a

rude

destacado/a

prominent

doblado/a

dubbed

los efectos especiales

special effects

embalarse

to get carried away

la (radio)emisora

radio station

en directo/vivo

live

enterarse (de)

to become informed (about)

el episodio (final)

(final) episode

estar al tanto/al día

to be informed; to be up-to-date

la estrella (pop)

(pop) star [m/f]

fijarse en

to notice

el/la fulano/a

so-so

grabar

to record

el guaraní

lengua hablada hoy en Paraguay y regiones limítrofes

el/la hablante

speaker

hacerse famoso/a

to become famous

el idioma

lengua de un grupo de personas

imprimir

plasmar en papel textos escritos o dibujos usando una máquina diseñada para ello

influyente

que tiene influencia sobre los demás

el/la lector(a)

persona que lee

la lengua

idioma; órgano situado en la boca, que sirve para deglutir y hablar

el maletero

en los vehículos, lugar destinado para las maletas

la moda pasajera

moda que no dura mucho tiempo

monolingüe

de un solo idioma

las noticias locales/ nacionales/internacionales

local/national/international news

la nuca

parte alta de la cerviz, donde se une el espinazo con la cabeza

el oficio

trade

la oyente

persona que escucha un programa

parar el carro

to hold one's horses

(im)parcial

que juzga sin parcialidad ni prejuicios; neutral

la parcialidad

hecho de seguir o estar de acuerdo con sólo una parte, en detrimento de las otras

pasado/a de moda

que ya no se usa o no se lleva (unfashionable; outdated)

el periódico/el diario

newspaper

el/la periodista

journalist/
profesional del periodismo

pillar(se)

to catch

la portada

primera página de los periódicos o revistas

pregonar

anunciar un producto o beneficio

la prensa

press

publicar

to publish

el/la redactor(a)

persona que escribe o edita las noticias;