chapitre 19: La vie professionnelle

seinen Lebensunterhalt angemessen verdienen

gagner correctement sa vie

Er versteht sein Handwerk.

Il connaît son métier.

Was ist Ihr Beruf?

Quelle est votre profession/ métier ?

Üben Sie eine berufliche Tätigkeit aus?

Vous exercez une activité professionnelle ?

Was machen Sie beruflich?

Qu'est-ce que vous faites comme métier ?

ein Erzieher, eine Erzieherin

un éducateur, une éducatrice

ein Friseur, eine Friseurin

un coiffeur, une coiffeuse

ein Pfleger, eine Pflegerin

un infirmier, une infirmière

ein Kassierer, eine Kassiererin

un caissier, une caissière

ein Informatiker, eine Informatikerin

un informaticien, une informaticienne

ein Rechtsanwalt, eine Rechtsanwältin

un avocat, une avocate

ein Bäcker, eine Bäckerin

un boulanger, une boulangère

ein Arzthelfer, eine Arzthelferin

un assistant médical, une assistante médicale

ein Autor, eine Autorin

un auteur, une auteure

ein Ingenieur, eine Ingenieurin

un ingénieur, une ingénieure

ein Lehrer, eine Lehrerin

un(e) prof (=un professeur, une professeure)

ein Florist, eine Floristin

un/une fleuriste

ein Dolmetscher, eine Dolmetscherin

un/une interprète

ein Richter, eine Richterin

un/une juge

ein Buchhändler, eine Buchhändlerin

un/une libraire

ein Maurer

un maçon

ein Feuerwehrmann, eine Feuerwehrfrau

un pompier, une femme pompier

ein Schriftsteller, eine Schriftstellerin

un écrivain, une écrivaine

eine Hebamme

une sage-femme

eine Raumpflegerin

une femme de ménage

eine Flugbegleiterin

une hôtesse d`air

ein Grundschullehrer, eine Grundschullehrerin

un/une instit (=instituteur, institutrice) (fam.)

ein Physiotherapeut, eine Physiotherapeutin

un/une kiné (=un(e) kinésithérapeute) (fam.)

die Arbeitsstelle

le poste

ein Verkaufsverantwortlicher

un responsable des ventes

ein Einkaufsverantwortlicher

un responsable des achats

ein Projektleiter, eine Projektleiterin

un/une chef de projet

ein Produktmanager, eine Produktmanagerin

un/une chef de produit

ein Fachberater, eine Fachberaterin

un/une consultant(e)

ein Berater, eine Beraterin

un conseiller, une conseillère

der Personalchef, die Personalchefin

le / la DRH (=directeur des ressources humaines)

ein Elektriker, eine Elektrikerin

un électricien, une électricienne

der Tierarzt, die Tierärztin

le / la vétérinaire

der Journalist, die Journalistin

le / la journaliste

der Schneider, die Schneiderin

le couturier, la couturière

der Zeichner, die Zeichnerin

le dessinateur, la dessinatrice

der Auslieferer

le livreur

ein Kosmetiker, eine Kosmetikerin

un esthéticien, une esthéticienne

der öffentliche Dienst

le secteur public (fam. : le public)

der Privatsektor

le secteur privé (fam. : le privé)

die bezahlten Ferien

les congés (=les vacances) payés

ein Angestellter, eine Angestellte

un/une employé(e)

ein Büro

un bureau

eine Bank

une banque

eine Post

une poste

ein Arbeiter, eine Arbeiterin

un ouvrier, une ouvrière

ein handwerklicher Beruf

un métier manuel

eine Fabrik

une usine

auf einer Baustelle

sur un chantier de construction

ein Geschäftsführer, eine Geschäftsführerin / ein Chef, eine Chefin

un patron, une patronne

ein Handwerker, eine Handwerkerin

un artisan, une artisane

auf eigene Rechnung

à son compte

eine Werkstatt

un atelier

ein Selbständiger, eine Selbständige

un travailleur indépendant, une travailleuse indépendante

ein Händler, eine Händlerin

un/une commerçant(e)

ein kaufmännischer Angestellter, eine kaufmännische Angestellte

un commercial, une commerciale

der Laden

le magasin

ein Landwirt, eine Landwirtin

un agriculteur, une agricultrice

der Weinbauer, die Weinbauerin

le viticulteur, la viticultrice

Wein anbauen

cultiver la vigne

ein Unternehmer, eine Unternehmerin

un entrepreneur, une entrepreneuse

eine KMU (=kleines und mittleres Unternehmen)

une PME ( =petite et moyenne entreprise)

ein Beamter, eine Beamtin

un/une fonctionnaire

ein Leitender, eine Leitende (=Führungskraft)

un/une cadre

eine Stelle mit hoher Verantwortung innehaben

occuper un poste à hautes responsabilités

ein Künstler, eine Künstlerin

un/une artiste

ein Student, eine Studentin in Mathematik und in Geschichte

un étudiant, une étudiante en mathématiques et en histoire

ein Auszubildender, eine Auszubildende

un apprenti, une apprentie

ein(e) Praktikant(in)

un/une stagiaire

ein Praktikum machen

faire un stage

ein Arbeitsloser, eine Arbeitslose

un chômeur, une chômeuse

er ist arbeitslos

il est au chômage

sie ist auf Jobsuche

elle est en recherche d`emploi

er schickt seinen Lebenslauf

il envoie son CV (=Curriculum Vitae)

ein Arbeitgeber, eine Arbeitgeberin

un employeur, une employeuse

ein Pensionär, eine Pensionärin

un/une retraité(e)

im Ruhestand sein

être en retraite

eine Pension bekommen

recevoir une pension

der Lohnempfänger

le salarié

ein Lohn

un salaire

eine Lohnerhöhung bekommen

recevoir / obtenir une augmentation de salaire

eine Beförderung

une promotion

er wird recht gut bezahlt

il est assez bien payé

das Taschengeld

l'argent (m.) de poche

in der Informatik arbeiten / sein

travailler dans / être dans l`informatique

als Kellner arbeiten

travailler comme serveur

sich um behinderte Personen kümmern

s'occuper de personnes handicapées

Kunden akquirieren

prospecter

Märkte finden

trouver des marchés

ich unterschreibe Verträge

je signe des contrats

ein Lieferant, eine Lieferfirma

un fournisseur

verhandeln

négocier

berechnen

calculer

ein Team führen

gérer une équipe

die Arbeit ist ermüdend, hart und langweilig

le travail est fatigant, dur et ennuyeux