musique vocabulaire supplémentaire

entraînant

catchy

les paroles (f)

lyrics

suave

smooth

se donner la chair de poule

to give goosebumps

aborder

to tackle

le bruit environnant

background noise

se déconcentrer

to distract

décrocher

to take something down, pick up phone, get (a job)

se hisser

to work one's way up

incarner

to play (role)

le palmarès

charts, prize list

parvenir à

to succeed

prodigieux

remarkable

repérer

to spot

sourd

deaf

le télé-crochet

TV singing competition

admettre

to admit

ancrer

to anchor

naturalisé français

french national

bancal

unbalanced

la reprise

cover

la variété (française)

French variety music

la réussite primordiale

paramount success

le perdant

loser

volage

unfaithful, untrustworthy

empapaouter

to cheat, swindle, make love

la musique formatée

mainstream music

standardisé

standardised

le lustre

chandelier

le velours

velvet

le fauteuil

armchair

la tache

stain, mark, spot

la baie

bay/berry

encadrer

to frame

par moments

every so often

ouvreur

usher

la dame

lady

hebdomadaire(ment)

weekly

mensuel(lement)

monthly

le tube planétaire

global hit

la contestation

challenge

écraser

to stifle

finir par

to end up

un orfèvre

goldsmith

aux manettes

in command

savourer

to rejoice

féerique

enchanting, magical

le tube

hit (song)

en tête

ahead

chauvin

chauvinistic

la tranche

sector

malgache

Madagascan

quasiment

almost

se vanter

to boast

efficace

efficient

pèter le feu

to be full of energy

le téléthon

telethon e.g. Comic relief

le saut à l'élastique

bungee jumping

la raie

parting/stripe

éclectique

different

le trèfle à quatre feuilles

four-leaf clover

tomber à pic

to arrive at just the right moment

se tenir à carreau

to behave oneself

l'appartenance (f)

belonging

se focaliser sur qqch

to focus on something

se concentrer sur qqch

to concentrate on something

le livret

booklet

la pile

stack

le sujet de reflexion

food for thought

mémorable

memorable

à partir de rien

to come from nothing

le morceau

piece/song track

divers

various

tel ou tel

this or that

selon

in line with

dans le cadre de

in the context of

le cadre

frame, setting

le passage

passage/appearance (performance)

des maintes reprises (f)

many times

la repetition

rehearsal

à la folie

to madness/to an extreme

à guichet fermé

sold out

enregistrer

to record

chanter en choeur

to sing along

la voix arrangée (par autotune)

autotuned voice

la tribu

tribe

courant

common

gérer

to manage

à l'égard

concerning

aggraver

to make worse

friand de

fond of

la tendance

trend

le confinement

lockdown

la piste

track

réaliser des économies

to save money

la nouveauté

novelties, new things

cracher

to spit

enclin

enclined

la grossesse

pregnancy

hurler

to scream, shout