[WEEK 1] Chapter 1,2,3,4

summarize new word, pharaphrase are useful

IAS 16

Chuẩn mực kế toán quốc tế số 16 – Tài sản cố định hữu hình | Bật ý: PPE

rental

cho thuê | Bật ý: tài sản nắm giữ để cho bên khác thuê

administrative purpose

mục đích quản lý | Bật ý: dùng cho hoạt động quản trị, không phải để bán

acquie (acquire an asset)

mua/nhận được tài sản | Bật ý: thời điểm có được tài sản

acquisition/ construction/ production

mua sắm / xây dựng / sản xuất | Bật ý: 3 cách hình thành tài sản

disposed

thanh lý / nhượng bán | Bật ý: tài sản được đem xử lý, không còn giữ

willing parties

các bên tự nguyện giao dịch | Bật ý: điều kiện của fair value

arm length transaction

giao dịch ngang giá, độc lập giữa các bên không liên quan | Bật ý: không ưu đãi nội bộ

accumulate; accumulated depreciation

tích lũy; khấu hao lũy kế | Bật ý: phần khấu hao cộng dồn đến ngày báo cáo

impairment losses

lỗ tổn thất do suy giảm giá trị | Bật ý: ghi giảm tài sản xuống recoverable amount

bộ giá: Residual value; Fair Value; Carrying amount; Recoverable amount

Residual value: giá trị còn lại/giá trị thanh lý ước tính; Fair value: giá trị hợp lý; Carrying amount: giá trị ghi sổ; Recoverable amount: giá trị có thể thu hồi | Bật ý: recoverable amount = cao hơn giữa FV less costs to sell và value in use

intitial measurement vs subsquent measurement

ghi nhận ban đầu so với đo lường sau ghi nhận ban đầu | Bật ý: lúc mua ghi nhận cost; sau đó theo cost model hoặc revaluation model

dismantling/ removing/ restoring

tháo dỡ / di dời / khôi phục hiện trạng | Bật ý: chi phí ban đầu có thể vốn hóa vào nguyên giá PPE

handling cost

chi phí bốc dỡ, xử lý, vận chuyển | Bật ý: initial delivery and handling costs

initial operating losses

lỗ hoạt động ban đầu | Bật ý: không tính vào nguyên giá

modfication

cải tạo / sửa đổi nâng cấp | Bật ý: vốn hóa nếu làm tăng lợi ích kinh tế tương lai

upgrade

nâng cấp | Bật ý: cải thiện chất lượng đầu ra hay công suất

cost model; revaluation model

mô hình giá gốc; mô hình đánh giá lại | Bật ý: cost model = cost less accumulated depreciation and impairment; revaluation model = fair value less subsequent depreciation and impairment

obsolescence

lỗi thời | Bật ý: dấu hiệu làm giảm useful life

cụm "reflect the pattern"

phản ánh mô thức tiêu dùng lợi ích kinh tế của tài sản | Bật ý: chọn phương pháp khấu hao theo cách tài sản được sử dụng

The depreciation method should also be reviewed periodically and if there has been a significant change in the expected economic benefits from those assets, the method should be changed to suit this changed pattern and taken into account as change in accounting estimate. [Gợi ý: thay đổi ước tính]

Phương pháp khấu hao cũng phải được rà soát định kỳ; nếu có sự thay đổi đáng kể trong cách thức mà lợi ích kinh tế dự kiến từ tài sản được tiêu dùng, thì phương pháp khấu hao phải được thay đổi cho phù hợp với mô thức mới đó và được hạch toán như một thay đổi trong ước tính kế toán. | Ý chính: đổi depreciation method = change in accounting estimate, không hồi tố

straight line method vs the reducing balance method

phương pháp đường thẳng so với phương pháp số dư giảm dần | Bật ý: SL chia đều depreciable amount; RB khấu hao theo tỷ lệ trên NBV

seperate component

bộ phận cấu thành riêng biệt | Bật ý: component accounting, khấu hao riêng từng bộ phận

overhaul

đại tu | Bật ý: nếu đại tu định kỳ bắt buộc thì vốn hóa như một component riêng

fuselage; undercarriage; engines; overhaul

thân máy bay; bộ càng hạ cánh; động cơ; đại tu | Bật ý: ví dụ tài sản phức hợp phải tách component

Reversal of revaluation

hoàn nhập khoản giảm đánh giá lại trước đó | Bật ý: tăng đánh giá lại sau khi đã từng giảm qua P/L thì phần hoàn nhập ghi vào P/L trước

land; premises

đất; nhà xưởng/tòa nhà | Bật ý: land thường không khấu hao, premises thì có

excess depreciation

phần khấu hao tăng thêm do đánh giá lại | Bật ý: chênh lệch giữa khấu hao theo giá đánh giá lại và khấu hao theo giá gốc

revaluation surplus vs retained earning

thặng dư đánh giá lại so với lợi nhuận giữ lại | Bật ý: revaluation surplus thuộc OCI/equity; có thể chuyển excess depreciation sang retained earnings

revaluation downward

đánh giá lại giảm xuống | Bật ý: giảm trước vào revaluation surplus, phần vượt mới vào P/L

derecognition

ngừng ghi nhận / xóa ghi nhận | Bật ý: khi thanh lý hoặc không còn lợi ích kinh tế tương lai

on disposal

khi thanh lý / khi nhượng bán | Bật ý: thời điểm tính lãi lỗ thanh lý

net disposal proceed

thuần tiền thu từ thanh lý/nhượng bán | Bật ý: proceeds trừ chi phí thanh lý

IAS 40

Chuẩn mực kế toán quốc tế số 40 – Bất động sản đầu tư | Bật ý: property held for rent or capital appreciation

investment property

bất động sản đầu tư | Bật ý: nắm giữ để cho thuê, chờ tăng giá, hoặc cả hai

owner-occupied property

bất động sản chủ sở hữu sử dụng | Bật ý: dùng cho sản xuất, cung cấp dịch vụ hoặc quản lý

capital appreciation

tăng giá vốn / tăng giá trị vốn | Bật ý: giữ tài sản để chờ tăng giá

fiance lease; prescribe for a fiNANCE lease

finance lease: thuê tài chính; prescribe for a finance lease: được quy định theo cách kế toán của hợp đồng thuê tài chính | Bật ý: ban đầu ghi nhận theo lower of fair value và present value of minimum lease payments

commecement

sự bắt đầu / thời điểm bắt đầu | Bật ý: commencement of owner-occupation, commencement of lease

accordance

phù hợp với / theo | Bật ý: in accordance with = theo quy định của chuẩn mực

withdrawn from use

ngừng đưa vào sử dụng | Bật ý: có thể dẫn đến derecognition nếu không còn lợi ích kinh tế tương lai

property interest held under operating leases

quyền lợi về bất động sản nắm giữ theo hợp đồng thuê hoạt động | Bật ý: trong một số trường hợp có thể được phân loại là investment property

criteria

tiêu chí | Bật ý: tiêu chí phân biệt investment property với owner-occupied property

independent valuer

chuyên gia định giá độc lập | Bật ý: căn cứ xác định fair value của investment property

IAS 23

Chuẩn mực kế toán quốc tế số 23 – Chi phí đi vay | Bật ý: vốn hóa borrowing costs cho qualifying asset

qualifying asset

tài sản đủ điều kiện | Bật ý: tài sản cần một khoảng thời gian đáng kể để sẵn sàng cho việc sử dụng hoặc bán

interest on bank overdraft

lãi trên thấu chi ngân hàng | Bật ý: có thể là một bộ phận của borrowing costs

finance charge; finance lease

chi phí tài chính; thuê tài chính | Bật ý: finance charges liên quan đến finance lease có thể là borrowing costs

substantial period of time

một khoảng thời gian đáng kể | Bật ý: dấu hiệu nhận biết qualifying asset

directly attributable to the acquisition, construction/ production

có liên quan trực tiếp đến việc mua sắm, xây dựng hoặc sản xuất | Bật ý: chỉ phần trực tiếp này mới được vốn hóa

eligibility; eligible

tính đủ điều kiện; đủ điều kiện | Bật ý: xem khoản chi phí đi vay có được vốn hóa hay không

borrowing cost eligible for capitalization

chi phí đi vay đủ điều kiện để vốn hóa | Bật ý: phần được cộng vào nguyên giá tài sản

Actual borrowing cost incurred

chi phí đi vay thực tế phát sinh | Bật ý: điểm xuất phát để tính phần được vốn hóa

expenditure incurred

chi phí đầu tư/chi tiêu phát sinh | Bật ý: số tiền đã chi cho qualifying asset

weighted average

bình quân gia quyền | Bật ý: dùng để xác định capitalization rate của general borrowings

cessation of capitalization

chấm dứt vốn hóa | Bật ý: dừng vốn hóa khi về cơ bản đã hoàn thành các hoạt động cần thiết để tài sản sẵn sàng sử dụng hoặc bán