AWS Certified Cloud Practitioner CLF-C02

Leverage

Використовувати (ефективно) — застосовувати існуючі ресурси або переваги (напр. leverage AWS global infrastructure).

Hence

Отже — вживається для позначення логічного наслідку (напр. "ресурси масштабуються, hence витрати зменшуються").

Concerns

Питання / Сфери відповідальності — часто в контексті "Separation of Concerns" (розподіл обов'язків між AWS та клієнтом).

Underlying

Базовий — інфраструктура, на якій працює сервіс (напр. underlying EC2 instances).

Provisioning

Надання ресурсів — процес виділення та налаштування ІТ-ресурсів (серверів, мереж, сховищ).

On-Premises

Локальне середовище / "Он-прем" — власна фізична інфраструктура компанії, на противагу хмарі.

Provision

Забезпечувати — дієслово: створювати або виділяти конкретний ресурс під завдання.

Assume

Припускати / Приймати (роль) — зазвичай стосується "Assume Role", коли користувач тимчасово отримує права певної ролі.

Pipeline

Конвеєр — автоматизована послідовність кроків (напр. для розгортання коду в AWS CodePipeline).

Fleet

Флот (ресурсів) — група однотипних ресурсів, якими керують як одним цілим (напр. EC2 Fleet).

Bastion hosts

Бастіон-хости — спеціальні сервери для безпечного доступу до ресурсів у приватній підмережі.

Staging

Стейджинг — проміжне середовище для тестування перед випуском у продуктивну експлуатацію (Production).

Under the hood

Під капотом — внутрішня логіка роботи сервісу, яка прихована від кінцевого користувача.

Satellite

Супутник — стосується супутникового зв'язку (AWS Ground Station) або віддалених вузлів.

Fault Tolerance

Відмовостійкість — здатність системи продовжувати роботу при виході з ладу її окремих компонентів.

Elimination

Виключення — процес видалення непотрібних елементів (витрат, ризиків або помилок).

Failover

Відмовостійке перемикання — автоматичний перехід на резервне джерело при виході з ладу основного (напр. Multi-AZ DB Failover).

Encounter

Стикатися — часто вживається в документації щодо помилок або труднощів (напр. encounter an error).

Decoupled

Роз'єднаний — стан, коли компоненти системи працюють незалежно, щоб вихід одного з ладу не ламав усю систему.

Spike

Сплеск — раптове і значне збільшення навантаження або трафіку (напр. traffic spike).

Premise

Передумова — основа аргументу, або ж частина терміну On-premises (локальне приміщення/майданчик).

Resilient

Стійкий — здатність системи відновлюватися після збоїв та продовжувати роботу (ключова концепція AWS).

A loosely coupled architecture

Слабкопов'язана архітектура — підхід, де компоненти системи мають мінімальні знання один про одного (зв'язок через черги типу SQS).

Throttled

Обмеження швидкості (Тротлінг) — навмисне обмеження кількості запитів до сервісу для захисту від перевантаження (напр. API Gateway throttling).

Remediation guidance

Рекомендації щодо усунення — інструкції з виправлення проблем безпеки або конфігурації (часто зустрічається в AWS Security Hub).

Accomplish

Досягати — завершити певне завдання або ціль (напр. to accomplish high availability).

Traceability

Простежуваність — можливість відстежити кожну дію в системі (хто, що і коли зробив, напр. через AWS CloudTrail).

Partition

Розділ — логічна частина бази даних або сховища (напр. Partition Key у DynamoDB для розподілу даних).

Overlap

Перекриття — коли два діапазони мають спільні значення (напр. overlapping IP addresses у мережах VPC).

Tied

Прив'язаний — стан залежності одного ресурсу від іншого (напр. billing is tied to your account).

Outage

Збій — період, коли сервіс або інфраструктура недоступні.

Retain

Зберігати — термін зберігання даних (напр. Backup retention policy).

Comply

Дотримуватися — дотримуватися стандартів або правил (напр. comply with GDPR).

Stakeholders

Зацікавлені особи — люди або групи, що впливають на проект (бізнес-замовники, менеджери).

Pillar

Стовп — один із 6 основних розділів AWS Well-Architected Framework.

Adhere

Дотримуватися — слідувати правилам, політикам або стандартам безпеки.

Penetration Testing

Тест на проникнення — санкціонована імітація кібератаки для перевірки захисту.

Malicious

Зловмисний — дії або софт, спрямовані на шкоду (напр. malicious traffic).

Reiterate

Повторювати — ще раз висловити або підкреслити ідею для ясності.

Incur

Зазнавати (витрат) — нести фінансові витрати через активацію чи використання сервісів (напр. incur costs).

Egress

Вихід / Вихідний трафік — дані, що відправляються з мережі назовні (на противагу Ingress — вхідному трафіку).

Tradeoffs

Компроміси — балансування між різними вимогами під час проектування (напр. вибір між продуктивністю та вартістю).

Envision

Передбачати — перша фаза планування в Cloud Adoption Framework (CAF), де визначають бізнес-цілі.

Align

Узгоджувати — синхронізація технічних та операційних процесів із бізнес-потребами (напр. align IT with business goals).

Disruptions

Збої — непередбачувані зупинки або перебої в роботі системи (часто в контексті Disaster Recovery).

Lifespan

Термін служби — час існування або роботи певного ресурсу.

Reinforce

Підсилювати — зміцнювати безпеку або надійність архітектури.

Granular data

Деталізовані дані — інформація з високим рівнем деталізації (напр. похвилинні метрики).

Steady-state

Стабільний стан — нормальний, передбачуваний і рівномірний рівень навантаження системи.

Threshold

Порогове значення — ліміт, при досягненні якого спрацьовує певна дія (напр. CloudWatch Alarm threshold).

Solely

Тільки — виконання чогось без участі інших (напр. клієнт solely responsible for customer data).

Ingests

Приймає (дані) — процес надходження великих обсягів інформації в систему (напр. Kinesis ingests streaming data).

Tenancy

Розміщення — модель використання апаратного забезпечення (напр. Shared tenancy — спільне, Dedicated tenancy — виділене).

Burden

Тягар — операційні або адміністративні зусилля (напр. AWS зменшує operational burden).

Beyond

За межами — вихід за рамки певних лімітів чи зон (напр. scaling beyond a single Region).

Utilize

Використовувати — ефективно застосовувати доступні ресурси (напр. resource utilization).

Surge

Сплеск — різке збільшення трафіку або навантаження (синонім до spike).

Precaution

Запобіжний захід — дія, спрямована на уникнення ризиків або збоїв у системі.

Augment

Доповнювати — розширювати можливості системи (напр. augment on-premises with cloud).

Throughput

Пропускна здатність — обсяг даних, який система може обробити або передати за одиницю часу.

Wherein

В якому — формальне слово в документації, що використовується для опису умов або архітектурних рішень.

Mitigate

Пом'якшувати — дії для зниження негативних наслідків загроз або збоїв (напр. mitigate DDoS attacks).

Standalone

Автономний — ресурс або акаунт, що працює незалежно від інших (напр. standalone AWS account поза AWS Organizations).

Acquire

Отримувати — процес залучення нових ресурсів або даних (напр. acquire compute resources).

Deviation

Відхилення — невідповідність заданому правилу або базовій конфігурації (напр. deviation from a baseline в AWS Config).

Mandatory

Обов'язковий — те, що вимагається без винятків (напр. mandatory security controls або mandatory tags).