Bài 25: 他学汉语学很 Anh ấy học tiếng Trung rất giỏi!

台

/tái/ (DT,LT) <đài>: Bục giảng, sân khấu

                                    Lượng từ của đồ điện tử

台湾 /Táiwān/: Đài Loan

请你上台！

Mời anh lên bục giảng/sân khấu

在舞台上/在台上

Trên sân khấu, trên bục giảng

一台电视

Một chiếc TV

一台手机，一个手机

Một chiếc điện thoại

舞台 /wǔtái/

讲台 /jiǎngtái/

电视

/diànshì/: TV

电视台📺

Đài truyền hình

电视剧

Phim truyền hình, phim dài tập

听说你爸爸在中央电视台工作，对吗？

Nghe nói bố cậu làm việc ở Đài Truyền hình TW đúng không?

越南中央电视台

Đài TH Trung ương VN

河内电视台

Đài TH Hà Nội

央视大楼 /yāngshì dàlóu/

表演

/biǎoyǎn/: Biểu diễn

今天我妹妹参加表演。

Hôm nay em gái tôi tham gia biểu diễn

你觉得我表演怎么样？

Cậu thấy tôi biểu diễn như thế nào?

演员

Diễn viên

节目

/jiémù/: Tiết mục

你表演什么节目？

Cậu biểu diễn tiết mục gì?

我唱一首中文歌。

Tôi hát 1 bài tiếng trung!

你们的节目很好看。

Tiết mục của các bạn rất hay!

愿意

/yuànyì/ (Nguyện ý): Đồng ý

同意

/tóngyì/: Đồng ý

你同不同意？

你愿不愿意？

Cậu đồng ý không?

为什么？

/wèi shenme/: Tại sao?

为什么昨天他没来上课？

Tại sao hôm qua anh ấy không tới lớp?

他向老师请病假了。

Anh ấy xin phép thầy giáo nghỉ ốm rồi!

对

/duì/ (HDT): Đúng

错

/cuò/ (HDT): Sai

你说错了

Cậu nói sai rồi!

没错

Không sai

不错 = 很好

Không tồi = Rất tốt

我没错

Tôi không sai

进步

/jìnbù/ (ĐT): Tiến bộ

步

/bù/ (LT): Bước chân

学习进步

Học hành tiến bộ

前进一步

Tiến lên phía trước 1 bước

他最近学习进步多了

Dạo này nó học hành tiến bộ nhiều rồi

没有一点儿进步

Chẳng có chút tiến bộ nào cả!

走一步

Đi 1 bước

走一步，看一步

Được bước nào, hay bước ấy

水平

/shuǐpíng/ (DT): Trình độ, mức độ

生活

/shēnghuó/ (DT,ĐT): Sống, cuộc sống

学习水平

Trình độ học tập

汉语水平

Trình độ tiếng trung

我的生活很好

Cuộc sống của tôi rất tốt

生活水平

Mức độ sống

我在北京的生活。

Cuộc sống của tôi ở Bắc Kinh.

我在河内生活。

Tôi sống ở Bắc Kinh

提

/tí/ (ĐT) (đề): Nhấc, xách 

                          Nhắc tới, đề cập tới

提高

/tígāo/ (ĐT): Nâng cao

你别提（到）她了！

Mày đừng nhắc đến cô ấy nữa!

别提这件事了。

Đừng nhắc đến chuyện này nữa.

别提这件事了。

Đừng nhắc đến chuyện này nữa

提高汉语水平

Nâng cao trình độ tiếng trung

提高生活水平

Nâng cao mức độ sống

运动

/yùndòng/ (Vận động): Thể thao

你喜欢什么运动？

Cậu thích môn thể thao nào?

跑步

/pǎobù/ (ĐT): Chạy bộ

每天早上6点半准时我起床然后给弟弟做饭。我们吃早饭以后，我跟妈妈骑车去公园

锻炼身体，妈妈跑步，我打篮球。

Đúng 6h30 sáng hàng ngày, tôi thức dậy sau đó nấu cơm cho em trai. Sau khi chúng tôi ăn sáng, tôi và Mẹ đi xe máy đến công viên tập thể dục, Mẹ chạy bộ còn tôi đánh bóng rổ!

哪里

/nǎlǐ/: Đâu có (Thể hiện sự khiêm tốn)

你的中文太好了！

Tiếng trung của cậu giỏi thế

哪里哪里，我还差得远呢！

Đâu có, đâu có, tôi còn kém xa

准

/zhǔn/: Chuẩn

你发音发得很准

Phát âm của cậu rất chuẩn

他说得很准

Cậu ấy nói rất chuẩn

流利

/líu lì/ (Lưu lợi): Lưu loát

他说得很流利。

Anh ấy nói rất lưu loát

一口流利的汉语

1 câu tiếng trung lưu loát

利用

Lợi dụng

有利

Có lợi

努力

/nǔlì/: Nỗ lực, cố gắng

努力工作，学习。

Nỗ lực làm việc, học tập

坚持

/jiānchí/: Kiên trì

认真

/rènzhēn/: Chăm chỉ | Nghiêm túc

坚持做什么？

Kiên trì làm gì?

越南人很认真。

Người VN rất chăm chỉ

你认真的吗？

Cậu nghiêm túc đó chứ?

真的吗？

Thật không?

为了/为 。。。

Vì cái gì đó mà … (mục đích)

为了去中国留学，我要学好汉语

Để (Vì) đi du học TQ, tôi phải học giỏi T.Trung

为了明天，加油！

Vì ngày mai, cố lên

为了她，什么事我都可以做！

Vì cô ấy, việc gì tôi cũng làm!

因为。。。所以。。。

Vì…. Nên … (Nguyên nhân – kết quả)

因为我饿了所以我要去做饭。

Vì tôi đói rồi nên tôi phải đi nấu cơm

因为我很忙所以我不能参加。

Vì tôi rất bận nên tôi không tham gia

因为那件衣服不好看所以我不买。

Vì bộ áo đó không đẹp nên tôi không mua

这么 / 那么 + HDT

..…như vậy …..như thế

他对你那么好！

Anh ấy đối xử tốt với cậu như thế!

他这么爱你！

Anh ấy yêu cậu như vậy!

你为什么那么喜欢中文？

Sao cậu thích tiếng trung đến thế

这件衣服那么贵！

Bộ quần áo này đắt thế!

你睡得那么晚？

Cậu ngủ muộn thế!