Politics

the challenge of keeping democracy alive in these changing times

el reto de mantener viva la democracia en estos tiempos cambiantes

state of democracy

estado de la democracia

contemporary society

sociedad contemporánea

civic organization

organización cívica

commission a study

encargar un estudio

primary factors

factores principales

political disillusionment

desencanto político

political apathy

apatía política

voters

votantes

democratic institutions

instituciones democráticas

evaluate

evaluar

threaten

amenazar

practical measures

medidas prácticas

community-level measures

medidas a nivel comunitario

implement

implementar

reinvigorate democratic engagement

revitalizar la participación democrática

report

informe

objective

objetivo

aim

objetivo

analyse

analizar

draw on

basarse en

survey

encuesta

conducted among

realizada entre

exit poll

sondeo a pie de urna

purpose

propósito

identify

identificar

propose an array of measures

proponer un conjunto de medidas

tackle this issue

abordar este problema

key findings

principales hallazgos

raise concerns about

expresar preocupación por

health of democracy

salud de la democracia

virtually everyone

prácticamente todo el mundo

respond

responder

complain

quejarse

renege on

incumplir

campaign pledges

promesas electorales

deplore

lamentar

lack of willingness

falta de voluntad

build bridges

tender puentes

opposing parties

partidos enfrentados

regrettably

lamentablemente

two-thirds

dos tercios

corrupt practices

prácticas corruptas

undermine faith

minar la confianza

political system

sistema político

white-collar crimes

delitos de cuello blanco

embezzlement

malversación

nepotism

nepotismo

discernible minority

minoría apreciable

absolute loyalty

lealtad absoluta

preferred party

partido preferido

the lesser evil

el mal menor

proposed measures

medidas propuestas

healthy democracy hinges on

una democracia sana depende de

trust

confianza

citizens place in

que los ciudadanos depositan en

institutions and representatives

instituciones y representantes

strong leadership

liderazgo sólido

as suggested by the data collected

según los datos recopilados

imperative

imprescindible

foster an atmosphere

fomentar un clima

constructive debate

debate constructivo

ultimately lead to

conducir finalmente a

bipartisan agreements

acuerdos bipartidistas

it would be advisable to

sería aconsejable

grant citizens

conceder a los ciudadanos

ample oversight powers

amplios poderes de supervisión

civil committees

comités cívicos

monitor

supervisar

impeach politicians

destituir a políticos

corrupt practices

prácticas corruptas

transparency tools

herramientas de transparencia

be emphasised

ponerse de relieve

upcoming regulations

próximas normas

developed through web portals

desarrollarse mediante portales web

access any information

acceder a cualquier información

potentially subject to public scrutiny

potencialmente sujeta al escrutinio público

public scrutiny

escrutinio público

overall

en general

discouraging

desalentador

public institutions

instituciones públicas

alleviate citizens' disenchantment

aliviar el desencanto de los ciudadanos

certain measures should be undertaken

deberían adoptarse ciertas medidas

scepticism

escepticismo

circumspect

circunspecto

respondents

encuestados

those surveyed

encuestados

participants

participantes

sample group

muestra

electorate

electorado

voters

votantes

constituents

electores

report

afirmar

state

declarar

indicate

indicar

argue

sostener