Unité 3 : La plus belle voix

désordonné

slordig

ajaccien(ne)

afkomstig uit Ajaccio

arménien(ne)

van Armenië

bancaire

van de bank

bossu

gebocheld

calleux

eeltig

charnel

lichamelijk

confiant

(zelf)zeker

contrarié

overstuur

décent(e)

fatsoenlijk

ébréché

met brokken eraf

emblématique

iconisch, symbolisch

enterré

begraven

éternel

eeuwig

fourchu

gevorkt, vertakt

fulgurant

explosief, bliksemsnel

furieux

woedend

hideux

afschuwelijk, afzichtelijk

négociable

bespreekbaar, onderhandelbaar

obstrué

versperd, belemmerd

prévoyant

vooruitziend

rayé

gestreept

décidément

beslist, zeker

éminemment

uiterst, buitengewoon

à son actif

gedaan hebben, op zijn naam hebben staan

au fil de

in de loop van

avoir l'air coincé

er gefrustreerd uitzien

en broussailles

verwilderd

être défoncé

stoned, high

faire écho

raken, beamen

parmi

onder

pour autant que je sache

voor zover ik weet

se foutre en l'air

zelfmoord plegen

promettre monts et merveilles

gouden bergen beloven

se faire avoir

zich laten bedriegen

sortir de sa bulle

uit je eigen wereld komen

une aile

vleugel

une âme

ziel

un arc-en-ciel

regenboog

un archidiacre

diaken van een aartsbisdom

un assassinat

moord

un autel

altaar

une bohémienne

zigeunerin

un bossu

bultenaar

une bulle

een bubbel

un ciel

hemel, lucht

une comédie musicale

musical

un compositeur

componist

un concours

wedstrijd

un créneau

kantelen

une défense

slagtand

un diable

duivel

une dignité

waardigheid

un dramaturge

(toneel)schrijver

un enfer

hel

une étagère

boekenrek

une éternité

eeuwigheid

un fardeau

last

une fille de joie

prostitué

une fleur de lys

Franse lelie

une forteresse

burcht, fort

une foule

menigte

un froc

broek

une gitane

een zigeunerin

un gosse

kind

un hommage

hommage, eerbetoon

un homme de foi

gelovige

un interdit

verbod

un jupon

(onder)rok

une laideur

lelijkheid, het lelijke

une marginalité

marginaliteit

un menton

kin

un micro-ondes

microgolfoven

une montgolfière

luchtballon

un Moyen Âge

de Middeleeuwen

une œuvre

werk

un opus

werk, aflevering

un parolier

tekstschrijver

un parvis

kerkplein

un péché

zonde

une peine de mort

de doodstraf

une pendaison

ophanging, het ophangen

une pierre

steen

un prêtre

priester

une pucelle

maagd

une révélation

ontdekking, onthulling, openbaring

un sonneur de cloches

klokkenluider

un suicide

zelfmoord

un tank

tank

un télécrochet

talentenshow

un tétraèdre

tetraëder

un truand

boef, oplichter

un tube

hit

un vainqueur

winnaar

une verrue

een wrat

une instruction

insructie, onderwijs

abandonner

achterlaten

accuser

beschuldigen

atteindre

bereiken