C1 + C2 Weeks 1-4

A stay may be granted

Se le podria conceder un aplazamiento

Could I be heard as to / Can I have the floor?

¿Me permite la palabra?

Could I be heard as to bail?

Me permite la palabra para hablar de la caución

Do not hesitate

No dude en

The government

La Procuradoría Federal

Substancial

Importante

To meet an (x) bail amount

Reunir la caución

Furnish

Proporicionar

To meet the threshold

Llegar al limite

Satisfied

Conforme

To this Courts satisfaction

A la satisfaccion del Juez

Circuit

Distrito

Vessel

Embarcación

Evidence of flight

Prueba de fuga

Stipulate

Acordar

Tenable

Defendible

Guideline

Pauta

Difficult and disturbing

Dificil y perturbadora

Disturbing

Perturbadora

Heinous

Atroz

Betrayal

Traición

Aquaintance

Conocido

Mutual friends

Amigos en común

Secluded

Aislado

Sample

Muestra

Demeanor

Conducta

Frantic

Frenético

Take the stand

Declarar

Consistent with

Compatibles con

Struggle

Lucha

Dissuade

Disuadir

Content

Contenido

Ambiguous

Ambiguo

Inequivocal

Inequivoco

Opened himself up to scrutiny

Se ha expuesto a escrutinio

Scrutiny

Escrutinio

Confident

Seguro

Inference

Inferencia

No inference of guilt could be drawn from your silence

No se puede inferir culpabilidad a partir de su silencio

Phase

Fase

Guilt phase of your trial

Fase de culpabilidad de su juicio

Statutory

Estatutario

Ranges from

Varía desde

Coherced

Coaccionado

Under (law/section)

Según (la ley / el artículo)

Severity

Gravedad

Court staff

Personal del juzgado

I will formally read

Oficialmente le leere

Flee the jurisdiction

Fugar la jurisicción

Certified plea

Declaración formalizada

Although (crime) is 1, 2, 3, years in state prison…

A pesar que (delito) constituye 1 a 3 años en prisión estatal…

Present evidence

Desahogar pruebas

Reinstate

Restablecer

Disclosure of evidence

Revelación de pruebas

This court is now in session

Se declara abierta la sesión

Primary caregiver

Cuidador principal

Stability and commitment

Estabilidad y compromiso

Ailing

Enfermo/a

Support (economically)

Apoya económicamente

Commitment

Compromiso

Understated

Menospreciada

What conditions would the state consider necessary if bail were to be adjusted?

¿Qué condiciones consideraría necesarias la fiscalía si se ajustara la caucion?

Inclined

Dispuesto / Inclinado

Request

Solicitar

Stringent conditions

Condiciones estrictas

Curfew

Toque de queda

No contact order

Prohibición de contacto

Eager

Ansioso

Check ins (weekly, monthly)

Reportes (semanales, mensuales)

Lack of

Ausencia

Balanced approach

Enfoque equilibrado

Commits to adhering to…

Se compromete a cumplir con…

Mandatory

Obligatoria

Willful failure

Incumplimiento voluntario

Continuance of a payment of…

Aplazamiento de un pago de un…

Accordingly

En consecuencia

My record indicates

Mi historial indica

Relinquish

Ceder

Conditional Plea

Declaración condicional

Withdraw

Retirar / Rescindir

Use the Courts subpoena power

Usar el poder citatorio del Juez

On behalf of

En nombre de

Willfully violated

Incumplió voluntatiamente

As proved by the evidence

Como demuestran las pruebas

Each applicable item

Cada artículo que proceeda

Afford (Money)

Medios económicos

Disadvantages

Desventajas

Unwise

Poco prudente

Nature of the Charges

El Carácter de las imputaciónes

If applicable

En caso que corresponda

Presumed

Se le presume

Produce evidence

Desahogar pruebas

Penalty

Sanción

Increase

Aumentar

Compelling

Apremiante

Exclusion

Prohibición

May be grounds for

Puede usarse como base

I hereby freely and voluntarily plead…

Por este medio, libre y voluntariamente declaro

Listed

Enumeradas

Admission (of guilt)

Aceptación (de culpabilidad)