Aladdin | Expressions | Part 1

once upon a time

давным-давно

there lived

жил; сказочная книжная конструкция

a son named Aladdin

сын по имени Аладдин

all day long

весь день напролёт

fall sick

заболеть

one day

однажды

in the street

на улице

play with his friends

играть со своими друзьями

came along

подошёл, появился

the son of the tailor

сын портного

began to weep

начал плакать

your father was my brother

твой отец был моим братом

he is dead

он мёртв

show him the way

показать ему дорогу

give him some coins

дать ему несколько монет

take this money

возьми эти деньги

give it to your mother

отдай это своей матери

tell her that your uncle came

скажи ей, что твой дядя приходил

forty years ago

сорок лет назад

travelled around the world

путешествовал по всему миру

That’s a pity

как жаль

something useful

что-то полезное

the next day

на следующий день

from garden to garden

из сада в сад

no more gardens ahead

впереди больше нет садов

go back to the city

вернуться в город

at last

наконец

gather up thin dry sticks

собрать тонкие сухие палки

to make a fire

чтобы развести огонь

burn incense

жечь благовоние

mysterious words

таинственные слова

run away

убежать

give him a blow

ударить его; нанести ему удар

obey me

слушайся меня

forget all your troubles

забыть все свои беды

the earth opened

земля раскрылась

a brass ring in the middle

латунное кольцо посередине

in your name

на твоё имя; предназначено тебе

no one else

никто другой

put your hand to the ring

приложи руку к кольцу

raise the stone

поднять камень

have the power to open it

иметь силу открыть это

this treasure is immense

это сокровище огромно

before him lay twelve steps

перед ним лежали двенадцать ступеней

descend carefully

спускайся осторожно

divided into three large halls

разделённый на три больших зала

don’t touch anything

ничего не трогай

or you will die

иначе ты умрёшь

go on to the fourth hall

иди дальше к четвёртому залу

full of fruit trees

полный фруктовых деревьев

a lighted lamp

зажжённая лампа

bring it to me

принеси её мне