Emotions and character traits

affection (She showed affection for her dog)

привязанность, тёплые чувства

stubborn (He's too stubborn to apologize, stubborn makeup)

упрямый

compassion (She showed compassion for the homeless)

сострадание (желание помочь)

patience

терпение, терпеливость

arrogance (His arrogance annoyed everyone)

высокомерие

grievance (Workers filed a grievance)

обида, претензия (официально)

resentment (Years of resentment built up)

затаённая обида

petulant (A petulant child who didn't get what he wanted)

капризный

sardonic (A sardonic smile)

саркастичный, язвительный

condescending (Don't be so condescending)

снисходительный, свысока

endearing (Her shyness was endearing)

трогательный, милый

hubris (His hubris led to his downfall)

самонадеянность, гордыня

contrition (He showed genuine contrition)

раскаяние

livid (She was livid when she found out)

вне себя от ярости

remorse (He felt deep remorse)

глубокое сожаление

spite (She did it out of spite)

злость, желание навредить

melancholy (A melancholy mood on a rainy day)

меланхолия, тихая грусть

apprehensive (She was apprehensive about the interview)

тревожный

contempt (He looked at them with contempt)

презрение

indignant (She was indignant at the false accusation)

возмущённый

wistful (A wistful look at old photos)

ностальгически грустный