Speak Thai Today - Chapter 15

หมด, เหลือ

ปีเตอร์ใช้เงินทั้งหมดของเขา

Peter spent all his money. (all)

ปีเตอร์ใช้เงินหมดแล้ว

Peter spent all his money. (used up, finished)

ปีเตอร์ไม่มีเงินเหลือ

Peter has no money left. (none remaining)

น้ำตาลหมดแล้ว

We're out of sugar.

หยุด หมดเวลาแล้ว

Stop. Time's up.

เวลาพักเที่ยงเราใกล้หมดแล้ว

Our lunch break is almost over.

เวลายังไม่หมด เรายังเหลืออีกสิบนาที

Time's not up. We still have ten minutes left.

คุณอยากได้ไวน์อีกสักแก้วไหม

Would you like another glass of wine?

คุณอยากได้ไวน์อีกสักแก้วไหม ขอบคุณค่ะ ฉันยังดื่มไม่หมด

Would you like another glass of wine? No thank you. I haven't finished this one.

ผมเดินต่อไม่ไหว ผมหมดแรงแล้ว

I can't walk any further. I'm worn out. (out of energy)

เนื้อหมดอายุแล้ว

The meat is past its expiry date.

กินผักให้หมด

Eat all your vegetables.

ปีเตอร์ยังมีเงินเหลืออยู่บ้าง

Peter still has some money left.

ราคาลดเหลือห้าร้อยบาท

The price is reduced to 500 baht.

เหลือเพียงเจนคนเดียวเท่านั้น

Jane is the only person left.

เราเหลือแค่วันเดียวที่ภูเก็ต

We only have one day left in Phuket.

เหลือเวลาอีกนานแค่ไหนก่อนรถไฟจะมาถึง

How much time is left before the train arrives?

ซื้อกาแฟเพิ่ม มันเหลือน้อย

Buy more coffee. There's not much left.

หนังสือเล่มนี้อ่านเหลืออีกสิบหน้าเท่านั้น

I only have 10 pages of this book left to read.