Quotes and good phrases

“el honor no espera”

Pablo- el honor

el matarife Faustino Santos intentó impedir la muerte avisando a la policía

the butcher Faustino Santos tried to stop the death by warning the police

Lázaro Aponte es el alcalde

Lázaro Aponte is the mayor

Padre Carmen Amador es el cura

Father Carmen Amador is the priest

“nunca me hubiera casado con él si no cumplía como hombre”

Prudencia Cotes about Pable

“se sabía destinada a la cama furtiva de Santiago”

About Divina Flor

Ángela piensa en fingir su virginidad dejando una mancha en las sábanas la noche de la boda

Angela thinks she can fake her virginity by leaving a stain on the sheets on her wedding night

Poncio Vicario trabajó hasta volverse ciego para sostener a su esposa y sus hijos

Poncio Vicario worked until he made himself blind in order to provide for his wife and children

Todos los matarifes en el capítulo tres son hombres

All of the butchers in chapter three are men 

Nasar trata a las mujeres de clase social inferior de manera diferente a las mujeres de su propia clase social

Nasar treats the women of a lower class differently to the women of his own clas

superventas

best-selling

la primera línea del libro

El día en que lo iban a matar

sobre la autopsia de Santiago (2)

fue una masacre
fue como si hubiéramos vuelto a matarlo después de muerto

las heridas de Santiago

parecía un estigma del Crucificado

quién fue la única víctima (una cita)

para la inmensa mayoría sólo hubo una víctima: Bayardo San Román

la expresión de santiago

Santiago Nasar quedó tan perplejo

el talento de Plácida

tenía una reputación muy bien ganada de intérprete certera de los sueños

la infancia de los gemelos

los hombres fueron criados para ser hombres

la descripción/ el símil cuando Ángela nombró a Santiago

como una mariposa sin albedrío cuya sentencia estaba escroita desde siempre

porque Santiago usó la puerta principal para preservar su ropa

la puerta trasera estaba llena de polvo