El ciclo de Gibbs 3) Evaluación (expresiones útiles)

In retrospect, I understand I was mistaken in thinking

En retrospectiva, entiendo que estaba equivocado al pensar

My analysis of the issue is that

Mi análisis del asunto es que

I understand that

Entiendo que

I now understand that

Comprendo ahora que

I realised that

me di cuenta de que, me he dado cuenta de que

On one hand, I could...but on the other, I couldn't...

Por una parte, podía..., pero por la otra, no...

The experience has led me to question

La experiencia me llevó a cuestionarme...

When reflecting on

Al reflexionar sobre

Considering what happened

Considerando lo sucedido

Now analysing my feelings

Analizando ahora mis sentimientos

When evaluating the situation

Al evaluar la situación

My point of view evolved/has evolved towards...

Mi punto de visa evolucionó/ha evolucionado hacia...

The outcome was that I understood

El balance fue que comprendí

The result was my understanding

El resultado fue mi comprensión

This meant

Esto supuso

This represented

Esto representó

Definitively this contributed to

Definitivamente esto contribuyó

All of this has led to what is now

Todo ello hizo que ahora sea

This clearly had an impact

Esto claramente tuvo un impacto

Therefore, I had to alter my conceptions

Por todo ellos, tuve que alterar mis concepciones

As a consequence of this I realised that

Como consecuencia de esto, me di cuenta de que