Hobbies & Free Time

be really into something

очень увлекаться чем-то

be passionate about something

быть увлечённым чем-то

be big on something

очень любить (разг.)

have a thing for something

питать слабость к чему-то

be hooked on something

подсесть на что-то

be obsessed with something

быть одержимым чем-то

unwind after a long day

расслабляться после долгого дня

switch off (from work)

отключаться от работы

recharge my batteries

восстанавливать силы

take my mind off things

отвлекаться

kill some time

убивать время

wind down in the evening

расслабляться вечером

hang out with friends

тусоваться с друзьями

catch up with someone

пообщаться после перерыва

get together with people

собираться вместе

have people over

принимать гостей

throw a get-together

устраивать встречу

meet up on short notice

встретиться спонтанно

pick up a new hobby

начать новое хобби

get into something

увлечься чем-то

stick with something

продолжать, не бросать

give something a try

попробовать

take something up

начать (хобби)

drop something

бросить

binge-watch a series

смотреть запоем

scroll through social media

листать соцсети

get lost in a book

зачитаться

keep up with a show

следить за сериалом

rewatch something

пересматривать

work out regularly

регулярно тренироваться

stay in shape

поддерживать форму

hit the gym

пойти в зал

go for a run

пойти бегать

keep active

быть активным

It’s not really my thing

это не моё

I’m not really into that

мне это не нравится

I do it just for fun

делать это ради удовольствия

I’ve been meaning to try that

давно собираюсь попробовать

I can’t get enough of it

не могу наесться / не надоедает

I’m getting into it more and more

мне это нравится всё больше