General 4

hoyo

trou

buzón

boîte aux lettres

cerillas

allumettes

colgada

suspendue

Tengo agujetas

j'ai des courbatures

me encantas

je t'aime

te odio

Je te déteste

lampara

une lampe

faroles

lampadaires

une taza

une tasse

vaso

verre

copa

verre à vin

las perchas

les cintres

la duché

la douche

lavadora

machine à laver

a estrenar

tout nouveau

amplio

grand

estadio

stade

sin amueblar

non meublé

cochera

le garage

gastós

dépenses, charges

zona puerto

zone portuaire

casco antiguo

centre historique

alquilo habitación

seul habitation

atico

penthouse

tacos = palabrotas

gros mots

refrescos

soft

zumo = jugo

jus

batido

milk-shake (m)

botellón

pré-soirée

bolsillo

poche

con cualquier persona

avec n'importe qui

con carné falso

avec une fausse carte d'identité

fuma hierba

fumé de l'herbe

policia de paisanos

policier en civil

un sello

un timbre

un estanco

un bureau de tabac

en correos

à la poste

un cortado

un café avec un peu de lait

pincho

brochette

me pone un kkilo de esos

j'en prends un kilo

poco hecha

saignant

hecha

à point

bastante hecha

bien cuit

un punto

à point

me lo pueden pasar un poco màs?

pouvez-vous me le passer un peu plus?

quieria

je voudrais

equipaje

bagages

mochilero

randonneur

un carpintero

un menuisier

contenedor

conteneur

tijeras

ciseaux

barrio

quartier

peligroso

dangereux

deshaciendo

défaire

prisa

pressé

equivocao

mauvais

es que

c'est que

coloquial

familier

dueño

propriétaire

quedar

rester

menos

moins

pues

eh bien

barra

comptoir, le bar

entonces

donc

entantar

ternir

permitir

permettre

qué va

pas du tout

y tal

et ainsi de suite

autovia

autoroute

dejar

laisser

colego

collègue

terracita

terrasse

tomar algo

prendre quelque chose

o sea que

c'est-à-dire

pregunta abierta

question ouverte

a ver

voir

guión

scénario

barrio alejado >< barrio centro

quartier éloigné >< quartier dans le centre

tranquillo >< bullicioso/ ruidoso

tranquille >< bruillant

residencial/ urbanización >< humilde

résidentielle >< modeste

populoso >< dehabitacto

populaire >< inhabité

a cogedor >< inhospito

chaleureux >< inhospitalié

lagertijas

lézards

llovia

il pleuvait

llover

pleuvoir

ventaja/desventaja

avantage/désavantage

bostezar

bâiller

pijo

bourge

estornudar

éternuer

toser

tousser

eructar

roter

escupir

cracher

anteayer

avant-hier

chivato

rapporteur

cenicero

cendrier

colillas

mégots

regalor

offrir un cadeau

empezar

commencer

besar

embrasser