Турецкие реалии, русские жесты, и трудности общения | Quizlet

Вызывать/Вызвать

Sebep olmak, çağırmak

Особый

Özel

Хотя на самом деле

Oysa aslında

Пространство

Alan

Забывать/Забыть

Unutmak

Юмор

Mizah

Отражать/Отразить

Yansıtmak

Удивление

Şaşkınlık

Гостеприимство

Misafirperverlik

Принимать/Принять

Kabul etmek

Хозяин

Ev sahibi

Настаивать/Настоять

Israr etmek

Казаться/Показаться

Görünmek, öyle gelmek

Везде

Her yerde

Предлагать/Предложить

Teklif etmek

Дальние родственники

Uzak akrabalar

Улыбаться/Улыбнуться

Gülümsemek

Крепкий

Sağlam

Ладонь

Avuç içi

Вверх

Yukarı

Прямо

Dümdüz

Открыто

Açıkça

Ближе

Daha yakın

Стараться/Постараться

Çalışmak

Шутка

Şaka, espri

Замечать/Заметить

Fark etmek, gözlemlemek

Различие

Farklılıklar

Недоразумение

Yanlış anlaşılma

Объяснять/Объяснить

Açıklamak

Представитель

Temsilci

Угощать/Угостить

İkram etmek

Особенно

Özellikle

Оставаться/Остаться

Kalmak

Традиция

Gelenek

Благословение

Kutsama

Особенность

Özellik

Культура стола

Sofra kültürü

Совместной

Ortak, birlikte

Ставить/Поставить

Koymak

Делиться/Поделиться

Paylaşmak

Заказывать/Заказать

Sipariş etmek

Знак

İşaret

Возьми, попробуй

Al, dene

Напиток

İçecek

Не волнуйся

Endişelenme

Волноваться/Разволноваться

Endişelenmek

Хаотичный

Karmaşık

Двоюродный брат

Erkek kuzen

Свёкор

Kayınpeder

Влиять/Повлиять

Etkilemek

Искренность

Samimiyet

Пожатие рук

El sıkışma

Здороваться/Поздороваться

Selamlaşmak

Рукопожатие

El sıkışma

Резкий

Sert, keskin

Подойди сюда

Buraya gel

Выглядеть/Выглянуть

Görünmek, gözükmek

Странно

Garip

Манера

Tarz, üslup

Выражать/Выразить

İfade etmek

Мысль

Düşünce

Ошибаться/Ошибиться

Yanılmak, hata yapmak

Воспринимать/Воспринять

Algılamak (kabul etmek)

Отличие

Fark, ayrım

Личный

Kişisel

Держать/Подержать

Tutmak

Наоборот

Aksine

Недопонятый

Yanlış anlaşılmış

Скорее

Daha hızlı

Позже

Daha sonra

Несмотря

Rağmen

Легче

Daha kolay

Крепче

Daha güçlü

Реагировать - отреагировать

Tepki vermek

Просьбы

İstekler

Проявление внимания

ilgi belirtisi

Основан

Dayalı