16/4 phần 2

擔心 - 担心 - dān xīn

lo lắng

一分錢一分貨 - 一分钱一分货 - yì fēn qián yì fēn huò

tiền nào của nấy

剪頭髮 - 剪头发 - jiǎn tóu fa

cắt tóc

看出來 - 看出来 - kàn chū lái

nhìn ra

短 - 短 - duǎn

ngắn

吹頭 - 吹头 - chuī tóu

sấy tóc

洗頭 - 洗头 - xǐ tóu

gội đầu

理髮店 - 理发店 - lǐ fà diàn

tiệm cắt tóc

剪 - 剪 - jiǎn

cắt

老友 - 老友 - lǎo yǒu

bạn cũ

作為 - 作为 - zuò wéi

làm (với tư cách)

參考 - 参考 - cān kǎo

tham khảo

出發 - 出发 - chū fā

xuất phát

中超 - 中超 - zhōng chāo

cửa hàng Trung Quốc

看起來 - 看起来 - kàn qǐ lái

trông có vẻ

狼狽 - 狼狈 - láng bèi

nhếch nhác

肩膀 - 肩膀 - jiān bǎng

vai , bề vai

趕緊 - 赶紧 - gǎn jǐn

nhanh lên , khẩn trương

冰箱 - 冰箱 - bīng xiāng

tủ lạnh

把菜放進冰箱 - 把菜放进冰箱 - bǎ cài fàng jìn bīng xiāng

cho đồ ăn vào tủ lạnh

放進冰箱的菜 - 放进冰箱的菜 - fàng jìn bīng xiāng de cài

đồ ăn đã cho vào tủ lạnh

兒童遊樂場 - 儿童游乐场 - ér tóng yóu lè chǎng

khu vui chơi trẻ em

遊樂場 - 游乐场 - yóu lè chǎng

khu vui chơi

兒童 - 儿童 - ér tóng

trẻ em

放一下電 - 放一下电 - fàng yí xià diàn

xả năng lượng (cho trẻ chơi cho mệt)

放假 - 放假 - fàng jià

nghỉ lễ

提前 - 提前 - tí qián

trước thời hạn

電飯煲 - 电饭煲 - diàn fàn bāo

nồi cơm điện

倒計時 - 倒计时 - dào jì shí

đếm ngược

選擇 - 选择 - xuǎn zé

lựa chọn

結果 - 结果 - jié guǒ

kết quả

臨時 - 临时 - lín shí

tạm thời

決定 - 决定 - jué dìng

quyết định

咖喱 - 咖喱 - gā lí

cà ri

剩下 - 剩下 - shèng xià

còn lại / còn thừa / thừa lại

調味料 - 调味料 - tiáo wèi liào

gia vị

哄 - 哄 - hǒng

dỗ , dỗ dành

晚霞 - 晚霞 - wǎn xiá

hoàng hôn

孩子睡著了 - 孩子睡着了 - hái zi shuì zháo le

đứa trẻ ngủ rồi

犒勞 - 犒劳 - kào láo

tự thưởng / khao / đãi

勺 - 勺 - sháo

muỗng

再來一勺吧 - 再来一勺吧 - zài lái yì sháo ba

thêm một muỗng nữa đi

氣氛 - 气氛 - qì fēn

không khí (trang trọng / họp / lớp học / tiệc / tình huống có người tham gia )

氛圍 - 氛围 - fēn wéi

bầu không khí / môi trường / không gian

氛圍感 - 氛围感 - fēn wéi gǎn

cảm giác không khí

空氣 - 空气 - kōng qì

không khí (vật lý) / oxi hít thở

再搞一個氛圍感 - 再搞一个氛围感 - zài gǎo yí gè fēn wéi gǎn

tạo thêm không khí

蠟燭 - 蜡烛 - là zhú

nến

點一個蠟燭 - 点一个蜡烛 - diǎn yí gè là zhú

thắp một cây nến

點 - 点 - diǎn

châm / thắp

熬夜 - 熬夜 - áo yè

thức khuya

宵夜 - 宵夜 - xiāo yè

ăn đêm

視頻 - 视频 - shì pín

video

找一個視頻看 - 找一个视频看 - zhǎo yí gè shì pín kàn

tìm video để xem

就到這裡了 - 就到这里了 - jiù dào zhè lǐ le

đến đây thôi

觀看 - 观看 - guān kàn

xem (trang trọng)

內容 - 内容 - nèi róng

nội dung

留言 - 留言 - liú yán

bình luận / để lại lời nhắn

別激動 - 别激动 - bié jī dòng

đừng kích động

冷靜一點 - 冷静一点 - lěng jìng yì diǎn

bình tĩnh lại một chút

兩倍 - 两倍 - liǎng bèi

gấp đôi

蛋炒飯 - 蛋炒饭 - dàn chǎo fàn

cơm chiên trứng

洗腦 - 洗脑 - xǐ nǎo

tẩy não

你就只知道吃嗎 - 你就只知道吃吗 - nǐ jiù zhǐ zhī dào chī ma

mày chỉ biết ăn thôi à

考核 - 考核 - kǎo hé

kiểm tra / đánh giá

題 - 题 - tí

câu hỏi

通不過 - 通不过 - tōng bù guò

không qua / không đạt

蒙 - 蒙 - mēng

đoán bừa / bị lừa

狂犬病 - 狂犬病 - kuáng quǎn bìng

bệnh dại

背面 - 背面 - bèi miàn

mặt sau

扯 - 扯 - chě

nói linh tinh / lôi kéo

打針 - 打针 - dǎ zhēn

tiêm

神經病 - 神经病 - shén jīng bìng

điên / bệnh thần kinh

題目 - 题目 - tí mù

đề bài

增加 - 增加 - zēng jiā

tăng lên

難度 - 难度 - nán dù

độ khó